Traduction de «actieve ngo's hebben » (Néerlandais → Français) :

Volgens een rapport dat verschillende in de humanitaire sector actieve ngo's hebben verspreid, is het aantal mensen die in extreme armoede leven, dat wil zeggen die met minder dan 1,25 dollar per dag moeten rondkomen, sinds 1990 met de helft gedaald.
Selon un récent rapport relayé par plusieurs ONG actives dans le secteur humanitaire, la proportion d'êtres humains qui vivent dans l'extrême pauvreté, c'est-à-dire avec moins d'1,25 dollars par jour, a diminué de moitié depuis 1990.

Die trend piekt de jongste maanden omdat men op sommige sociale netwerken deels of volledig anoniem kan blijven, wat leidt tot feitelijke straffeloosheid. Volgens een enquête die twee jaar geleden door Child Focus werd gehouden, was een op drie jongeren in ons land al het slachtoffer van cyberpesten, erkent een op vijf zich schuldig te hebben gemaakt aan cyberpesten en geeft 76% aan getuige te zijn geweest van cyberpesten zonder daarin een actieve rol te hebben gespeeld.
D'après une enquête menée il y a deux ans par Child Focus, un jeune belge sur trois a déjà été victime de cyberharcèlement, un sur cinq reconnaît avoir été l'auteur de cyberharcèlement et 76 % reconnaissent avoir été témoin d'une situation de cyberharcèlement sans y être impliqués activement.

Meerdere ngo's hebben hun ongerustheid over die nieuwe maatregelen geuit.
Plusieurs ONG ont fait part de leurs inquiétudes face à ces nouvelles mesures.

Tussen 2011 en 2014 heeft UNWOMEN met de Belgische financiering van 2.042.000 euro bijgedragen aan de uitvoering van een programma met als titel "Soutenir le Burundi à traduire dans les faits les engagements qu'il a pris en matière d'égalité de genre, des droits humaines des femmes et de leur autonomisation". iii) De Ondersteuning van de actoren van de niet gouvernementele samenwerking (NGA) Verschillende ngo's hebben de strijd tegen geweld op vrouwen als een prioriteit opgenomen in hun programma's en projecten.
Entre 2011 et 2014, ONU Femmes a réalisé, à l'aide notamment de la contribution belge de 2.042.000 euros, un programme intitulé: "Soutenir le Burundi à traduire dans les faits les engagements qu'il a pris en matière d'égalité de genre, des droits humaines des femmes et de leur autonomisation". iii) Soutien aux acteurs de la coopération non gouvernementale (ACNG) Dans le cadre de leur programmes et projets, différentes ONG ont fait de la lutte contre les violences faites aux femmes une de leurs priorités.

Via 11. 11.11 en de Franstalige ngo CJP (Commission Justice et Paix) werden twee in Burundi actieve ngo's belast met een waarnemingsmissie voor de gemeentelijke, parlements- en presidentsverkiezingen van dit jaar.
C'est via les ONG 11.11.11 et la CJP (Commission Justice et Paix), que deux ONG actives au Burundi ont été identifiées pour effectuer une mission d'observation des élections communales, parlementaires et présidentielles qui auront lieu cette année.

Bij de Belgische NGO's ter plekke die actief zijn op het vlak van de sociale, juridische en economische empowerment van de vrouwen in Congo, is er een actieve NGO die « Le monde selon les femmes » heet.
Au niveau de la coopération avec les ONG belges et locales actives dans le domaine de l'empowerment social, juridique et économique des femmes au Congo, une ONG active s'appelle « Le monde selon les femmes ».

Op vraag van de heer Wille of La Strada bedreigd wordt door de georganiseerde misdaad, wordt geantwoord dat dit in het begin wel het geval was toen La Strada de eerste actieve NGO was.
À la demande de M. Wille qui souhaite savoir si La Strada est menacée par le crime organisé, il est répondu que c'était effectivement le cas au moment où La Strada était la première ONG active.

3. De door u geciteerde cijfers worden bevestigd door lokale persagentschappen en ter plaatse actieve NGO’s.
3. Les chiffres mentionnés par l'honorable membre sont confirmés par les agences de presse locales et les ONG actives sur place.

6 NGO's hebben een « onvoldoende » gekregen, en 8 NGO's hebben de notering « zwak » gekregen.
6 ONG ont obtenu « insuffisant » et 8 ONG ont eu des cotations « faible ».

In dit verband vonden in Kinshasa reeds enkele contacten plaats met verschillende actieve ngo's; een tweede overleg zal op 3 juli plaatsvinden.
À cet égard, quelques contacts ont déjà eu lieu à Kinshasa avec diverses ONG actives ; une deuxième concertation est prévue pour le 3 juillet.