Vertaling van "actieve werknemers bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieve werknemer
travailleur actif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 80 EUR voor het refertejaar 2016.
Le montant de la prime s'élève pour l'année de référence 2016 à 80 EUR pour les travailleurs actifs.

Art. 5. Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 135 EUR voor de refertejaren 2015 en 2016.
Art. 5. Le montant de la prime s'élève pour les années de référence 2015 et 2016 à 135 EUR pour les travailleurs actifs.

Art. 5. Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 115 EUR voor de refertejaren 2015 en 2016.
Art. 5. Le montant de la prime s'élève pour les années de référence 2015 et 2016 à 115 EUR pour les travailleurs actifs.

Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 60 EUR voor het refertejaar 2014.
Le montant de la prime s'élève pour l'année de référence 2014 à 60 EUR pour les travailleurs actifs.

Art. 6. Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 70 EUR voor het refertejaar 2015.
Art. 6. Le montant de la prime s'élève pour l'année de référence 2015 à 70 EUR pour les travailleurs actifs.

Art. 6. Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 50 EUR voor het refertejaar 2013.
Art. 6. Le montant de la prime s'élève pour l'année de référence 2013 à 50 EUR pour les travailleurs actifs.

Die maatregel is in die zin opgevat dat hij in het bijzonder is gericht op de actieve werknemers die een loon ontvangen dat in de buurt ligt van het gewaarborgd minimummaandinkomen, zodat hun voordeel ongeveer het dubbele bedraagt van dat van de werknemers die de hoogste beroepsinkomsten hebben.
Cette mesure a été conçue comme visant particulièrement les travailleurs actifs qui touchent un salaire proche du revenu mensuel minimum garanti, de sorte que leur avantage soit d'environ le double de celui des travailleurs qui ont les revenus professionnels les plus élevés.

Art. 5. Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 135 EUR voor de refertejaren 2013 en 2014.
Art. 5. Le montant de la prime s'élève pour les années de référence 2013 et 2014 à 135 EUR pour les travailleurs actifs.

Samenvattende tabel van het aantal verlofdagen per verloftype en per stelsel per jaar: Vermindering van het verlof: Voor het statutair personeel wordt het geheel van het verlof waarvan hierboven sprake verminderd in verhouding tot het aantal perioden van het beschouwd burgerlijk jaar gedurende welke het personeelslid niet in actieve dienst is geweest, d.w.z. alle perioden waarvoor hij niet volledig bezoldigd werd. b) Per werknemer bedraagt het gemiddeld aantal achterstallige dagen (vakantiedagen, kredietdagen, compensatiedagen en een beperkt aantal rustdagen): - bij NMBS: 38, 9 dagen (toestand op 31/12/2014) ; - bij Infrabel: 52, 2 dagen (toestand op 31/12/2014).
Tableau récapitulatif du nombre de jours octroyés par type de congé et par régime par an: Réduction des congés : Pour les statutaires, l'ensemble des congés dont question ci-dessus est réduit proportionnellement au total des périodes de l'année civile considérée, pendant lesquelles l'agent n'a pas été en activité de service, c'est-à-dire de toutes les périodes pour lesquelles il n'a pas touché sa rémunération intégrale. b) Par membre du personnel, l'arriéré moyen de jours encore à prendre (jours de congé, jours de crédit, congés compensateurs et un nombre limité de jours de repos) s'élève à : - pour la SNCB : 38, 9 jours (situation au 31/12/2014) ; - pour Infrabel : 52, 2 jours (situation au 31/12/2014).

Art. 5. Voor de actieve werknemers bedraagt het bedrag van de premie 135 EUR voor de refertejaren 2011 en 2012.
Art. 5. Le montant de la prime s'élève pour les années de référence 2011 et 2012 à 135 EUR pour les travailleurs actifs.