Traduction de «activiteit kent heeft » (Néerlandais → Français) :

In het bijzonder het rechtsgebied Gent, dat met 6 487 dossiers de grootste activiteit kent, heeft slechts vier extra magistraten gekregen tegenover zes te Antwerpen en Luik en negen te Brussel.
En particulier, le ressort de Gand, avec ses 6 487 dossiers, est celui qui connaît la plus grande activité, alors qu'il ne s'est vu attribuer que quatre magistrats supplémentaires pour six à Anvers et à Liège et neuf à Bruxelles.

Indien de gebruiker een werkloze kent die is ingeschreven in het PWA en die aanvaardt om de activiteit te verrichten, dan is het die werkloze die de activiteit zal uitvoeren. b) De vrijwilligers: ofwel een ambtshalve ingeschreven langdurig werkloze - dit wil zeggen een uitkeringsgerechtigde volledig werkloze die werkloos is sinds ten minste twee jaar als hij wachtuitkeringen geniet of sinds ten minste drie jaar als hij werkloosheidsuitkeringen geniet - die zich als vrijwilliger heeft opgegeven; ofwel een langdurig werkloze die niet beschikbaar moet zijn voor de arbeidsmarkt en die zich vrijwillig in het PWA heeft ingeschreven; ofwel een werkloze die geen langdurig werkloze is maar die reeds in een PWA actief was tussen 1 januari 1992 en 30 september 1994 en die zich opnieuw vrijwillig in het PWA heeft ingeschreven; ofwel een werkzoekende die recht heeft op het bestaansminimum.
Si l'utilisateur connaît un chômeur inscrit dans une ALE qui accepte d'effectuer l'activité, c'est ce chômeur qui exercera l'activité. b) Les volontaires: soit un chômeur de longue durée inscrit d'office - c'est-à-dire un chômeur complet indemnisé qui est chômeur depuis au moins 2 ans, s'il bénéficie d'allocations d'attente, ou depuis au moins 3 ans, s'il bénéficie d'allocations de chômage - qui s'est déclaré volontaire; soit un chômeur de longue durée qui ne doit pas être disponible pour le marché de l'emploi et qui s'est inscrit volontairement à l'ALE; soit un chômeur qui n'est pas un chômeur de longue durée mais qui a déjà été occupé dans le cadre d'une ALE entre le 1er janvier 1992 et le 30 septembre 1994 et qui s'est à nouveau inscrit volontairement à l'ALE; soit un demandeur d'emploi qui a droit au minimum de moyens d'existence.

Aan een invalide die in dat kwartaal een deeltijdse activiteit heeft aangevat en een verminderde uitkering ontvangt, kent men eveneens twee verschillende codes toe.
Un invalide qui a commencé dans le trimestre en question une activité partielle et qui reçoit une allocation diminuée reçoit aussi deux codes différents.

De RSZ kent dan een inschrijvingsnummer toe aan de onderneming en de Algemene Directie collectieve arbeidsbetrekkingen van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg heeft de mogelijkheid, hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van de RSZ, een onderzoek te voeren om de activiteit van een onderneming precies te bepalen.
L'ONSS attribuera alors un numéro d'immatriculation à l'entreprise et le Service des relations collectives de travail du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, via son inspection des lois sociales, aura la possibilité, soit d'initiative, soit à la demande de l'ONSS, de mener une enquête afin de déterminer de manière précise l'activité d'une entreprise.