Vertaling van "activiteiten te organiseren rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

activiteiten in een pompstation organiseren | activiteiten in een tankstation organiseren | activiteiten in een benzinestation organiseren | activiteiten in een servicestation organiseren
organiser les opérations au sein de la station-service

activiteiten in inrichtingen organiseren | activiteiten in fabrieken organiseren | activiteiten in faciliteiten organiseren
organiser les activités d'une installation

educatieve activiteiten ontwikkelen | educatieve activiteiten organiseren | onderwijsactiviteiten ontwikkelen | onderwijsactiviteiten organiseren
développer des activités éducatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voornoemd voorstel van decreet heeft tot doel ervoor te zorgen dat de school zich opnieuw op haar basistaken toespitst, alsmede dat de deliberatieperiodes onder meer worden aangewend om activiteiten te organiseren rond thema's zoals bijvoorbeeld verkeersveiligheid, EHBO en gezondheid.
L'objectif de cette proposition est de recentrer l'école sur ses missions de base et d'utiliser les périodes de délibérations, entre autres pour organiser les activités ayant pour thème, par exemple, la sécurité routière, le secourisme et la santé.

In Istanbul neemt ons Consulaat-generaal regelmatig deel aan coördinatievergaderingen met gelijkgezinde landen om activiteiten te organiseren in de marge van de Pride.
À Istanbul, notre Consulat général participe à des coordinations avec certains pays partenaires afin d'organiser des activités en marge de la Pride.

De wetgever heeft de fondsen immers niet zelf opgericht, zoals dit het geval is met de openbare instellingen van sociale zekerheid (Rijksdienst voor sociale zekerheid (RSZ), Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA), Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), .), maar heeft er zich toe beperkt voor de fondsen een wettelijk kader te creëren, waarbinnen zij hun activiteiten kunnen organiseren.
Le législateur n’a en effet pas institué les fonds lui-même comme c’est le cas pour les institutions publiques de sécurité sociale (Office national de sécurité sociale (ONSS), Office national de l’emploi (ONEm), l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), .), mais s’est limité à créer un cadre légal pour les fonds, cadre au sein duquel les fonds peuvent organiser leurs activités.

3) Geeft de FOD Justitie stimulansen aan de gevangenissen om culturele activiteiten te organiseren?
3) Le SPF Justice encourage-t-il les prisons à organiser des activités culturelles?

3. Geeft de FOD Justitie stimulansen aan de gevangenissen om culturele activiteiten te organiseren?
3. Le SPF Justice accorde-t-il des incitants aux prisons pour l'organisation d'activités culturelles?

3) Stimuleert het ministerie de gevangenissen om sportieve activiteiten te organiseren?
3) Le SPF Justice accorde-t-il des incitants aux prisons pour l'organisation d'activités sportives?

De heer Pieter De Crem, volksvertegenwoordiger, roept de regering op om een grondige en doorgedreven informatiecampagne te organiseren rond deze Grondwet en rond de uitbreiding van de Europese Unie.
M. Pieter De Crem, membre de la Chambre des représentants, invite le gouvernement à organiser une campagne d'informations approfondie et poussée sur la Constitution européenne et sur l'élargissement de l'Union européenne.

De cel « gender » verzekert het secretariaat van de commissie Vrouwen en Ontwikkeling, welke haar mandaat van adviesverlening en sensibilisering van de publieke opinie rond het thema « Vrouwen en Ontwikkeling » goed heeft ingevuld door meerdere activiteiten te organiseren.
Par ailleurs, la cellule « gender » assure le secrétariat de la commission Femmes et Développement, laquelle remplit avec compétence son mandat de conseil et de sensibilisation de l'opinion publique sur le thème « Femmes et Développement » à travers de multiples activités.