Traduction de «activiteitenverslag nogal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks activiteitenverslag
rapport annuel d'activités | RAA [Abbr.]

jaarlijks activiteitenverslag
rapport d'activité annuel

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste spreker wijst erop dat in het activiteitenverslag nogal wat aandacht wordt besteed aan de activiteiten van bepaalde NGO's in het kader van het radicaal islamisme (blz.24 van het verslag : « De activiteiten van bepaalde NGO's situeren zich niet enkel op humanitair vlak.
Le premier intervenant indique que le rapport d'activités s'attarde longuement sur les activités de certaines ONG dans le cadre de l'islamisme radical (p. 23 du rapport: « Les activités de certaines ONG ne relèvent pas seulement du domaine humanitaire.

Het hoofdstuk 3 over de beheersactiviteiten van het Comité I (blz. 169 van het activiteitenverslag) verwijst op een nogal omzwachtelde manier naar het probleem van de rol van de commissie voor de Comptabiliteit van de Kamer van volksvertegenwoordigers inzake de dotatie van het comité.
Le chapitre 3 consacré aux activités de gestion du Comité permanent R (page 165 du rapport d'activités) mentionne de façon assez voilée le problème du rôle de la Commission de la comptabilité de la Chambre des représentants en ce qui concerne la dotation dudit comité.