Traduction de «actueel niet-erkende pet-toestellen » (Néerlandais → Français) :

Er dient een regeling voor de exploitatie van actueel niet-erkende PET-toestellen te worden uitgewerkt.
Il faut élaborer une solution pour l'exploitation des appareils PET actuellement non agréés.

Hoeveel niet-erkende PET-toestellen worden er momenteel uitgebaat in België?
Combien d'appareils non agréés sont-ils actuellement exploités en Belgique ?

3.3.2. In het kader van de afspraken met de Europese Commissie betreffende de PET-programmatie heeft België de bereidheid getoond om de niet-erkende PET-toestellen definitief te sluiten en ook de terugbetaling van de prestaties en de daarbij gebruikte producten stop te zetten.
3.3.2. Dans le cadre des accords avec la Commission européenne sur la programmation PET, la Belgique s'est montrée disposée à fermer définitivement les appareils PET non agréés ainsi qu'à arrêter le remboursement des prestations et des produits utilisés lors de l'examen.

In het kader van afspraken met de Europese Commissie betreffende de PET-programmatie heeft België de bereidheid getoond om de niet-erkende PET-toestellen definitief te sluiten en de terugbetaling van de prestaties en de daarbij gebruikte producten stop te zetten.
Dans le cadre d'accords avec la Commission européenne sur la programmation PET, la Belgique s'est montrée disposée à fermer définitivement les appareils PET non agréés et à arrêter le remboursement des prestations et des produits utilisés lors de l'examen.

Er werd een verklaring afgenomen van de (hoofd)geneesheer-nuclearist en een PV van Vaststelling opgesteld in geval er een opstelling/uitbating van een niet-erkende PET-scanner werd vastgesteld of wanneer er in een erkende dienst een tweede toestel was opgesteld.
Il y a recueilli les déclarations des médecins nucléaristes (en chef). Il a rédigé un PV de constat s’il a constaté qu’un PET scanner non agréé était installé/exploité ou qu’un deuxième appareil avait été installé dans un service agréé.

Het radio-isotoop FDG wordt eveneens onder verschillende codenummers aangerekend naargelang van het ziekenhuis en naargelang het een onderzoek betreft met een al dan niet erkende PET-scanner.
Le radio isotope FDG est également attesté sous différents numéros de code, en fonction de l’hôpital et de la nature du PET scanner utilisé (agréé ou non).

Maar zoals we weten functioneren ook nog een aantal niet erkende PET-scanners.
Nous savons cependant qu'un nombre de PET-scans non agréés sont également en fonctionnement.

De niet-universitaire ziekenhuizen beschikken over 40 % van de erkende PET-scanners.
Les hôpitaux non universitaires disposent de 40 % des PET agréés.