Traduction de «ad-hoccomité heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

ad-hoccomité Europa van de burgers
Comité ad hoc pour l'Europe des citoyens | comité Adonnino

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ad-hoccomité heeft zijn werkzaamheden beëindigd op 1 oktober 2003 en het verdrag ter bestrijding van corruptie is goedgekeurd door de algemene Vergadering, in 58/4 van 31 oktober 2003. Het stond ter ondertekening open van 9 tot 11 december 2003 te Merida (Mexico).
Le Comité spécial a achevé ses travaux le 1 octobre 2003 et la Convention contre la corruption a été adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 58/4 du 31 octobre 2003 et ouverte à la signature du 9 au 11 décembre 2003 à Mérida (Mexique).

41. Naar aanleiding van verscheidene werkzaamheden van de Commissie voor Internationaal Recht en de ad-hoccomités of voorbereidende comités die werden opgericht door de Algemene Vergadering, heeft laatstgenoemde beslist om een Conferentie van gevolmachtigden te houden inzake de oprichting van een internationaal strafgerechtshof (resolutie 52/160 van 15 december 1997).
41. À la suite de multiples travaux menés par la Commission du droit international ainsi que par les comités ad hoc ou préparatoires créés par l'Assemblée générale, cette dernière décide de tenir une Conférence des plénipotentiaires sur l'établissement d'une « cour criminelle internationale » (sic) (résolution 52/160 du 15 décembre 1997).

De algemene Vergadering van de VN heeft de ontwerp van resolutie inzake een internationaal verdrag betreffende de bestrijding van daden van nucleair terrorisme, aanbevolen door het ad-hoccomité, bij consensus aangenomen.
L'Assemblée générale de l'ONU a adopté par consensus le projet de résolution recommandé par le Comité spécial relatif à une Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.

De algemene Vergadering heeft in haar resolutie 55/61 van 4 december 2000 een ad-hoccomité opgericht belast met de onderhandelingen inzake de uitwerking van een doeltreffend algemeen verdrag tegen corruptie.
Dans sa résolution 55/61 du 4 décembre 2000, l'Assemblée générale a créé un comité spécial chargé des négociations touchant l'élaboration d'une convention efficace de portée générale contre la corruption.

Het voorzitterschap en de Commissie hebben de delegaties geïnformeerd over het resultaat van de eerste vergadering van het open intergouvernementeel ad-hoccomité voor het Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische hulpbronnen en de eerlijke en billijke verdeling van de baten die voortvloeien uit het gebruik ervan, die van 5 tot 10 juni 2011 in Montreal heeft plaatsgevonden (11773/11).
La présidence et la Commission ont informé les délégations des résultats des travaux de la première réunion du Comité intergouvernemental spécial à composition non limitée pour le Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, qui s'est tenue à Montréal du 5 au 10 juin 2011 (doc. 11773/11).

Het eerste resultaat van die maatregel, zo rapporteert Amnesty International , is geweest dat er een ad-hoccomité in het leven werd geroepen om kranten en radiostations te censureren. Behalve dat dit leidde tot een reeks arrestaties van journalisten en politieke opponenten, heeft dit geleid tot het verdwijnen van de woordvoerder voor de Partij ter verdediging van de grondwet.
Le premier résultat de cette mesure, comme le déclare Amnesty International , a été la création d’un comité ad hoc pour censurer les journaux et les stations de radio.

Het eerste resultaat van die maatregel, zo rapporteert Amnesty International, is geweest dat er een ad-hoccomité in het leven werd geroepen om kranten en radiostations te censureren. Behalve dat dit leidde tot een reeks arrestaties van journalisten en politieke opponenten, heeft dit geleid tot het verdwijnen van de woordvoerder voor de Partij ter verdediging van de grondwet.
Le premier résultat de cette mesure, comme le déclare Amnesty International, a été la création d’un comité ad hoc pour censurer les journaux et les stations de radio.

I. overwegende dat het Europees Parlement in 2006 een ad-hocdelegatie voor de relaties met het PAP in het leven heeft geroepen en het PAP in 2007 een ad-hoccomité voor de betrekkingen met het Europees Parlement heeft opgericht,
I. considérant qu'en 2006, le Parlement européen a mis sur pied une délégation ad hoc pour les relations avec le Parlement panafricain et qu'en 2007, le Parlement panafricain a créé une délégation ad hoc pour les relations avec le Parlement européen,