Vertaling van "administratie het dossier negatief beoordeeld " (Nederlands → Frans) :

Als alle ex-asielzoekers wiens dossier negatief is beoordeeld door de DVZ, automatisch naar de commissie worden doorverwezen, en de commissie aldus met zesduizend dossiers wordt opgezadeld, kan men zich de vraag stellen hoeveel maanden of jaren deze zal moeten vergaderen om dit aantal dossiers te verwerken.
Si tous les anciens demandeurs d'asile dont le dossier a fait l'objet d'une appréciation négative par l'Office des étrangers sont transmis automatiquement à la commission et que celle-ci se trouve donc confrontée à 6 000 dossiers, on peut se demander combien de mois ou d'années celle-ci devra se réunir pour venir à bout de cette masse de dossier.

d) Welk gevolg werd er gegeven aan de eventueel negatief beoordeelde dossiers ?
d) Quelle suite a-t-on réservée aux dossiers ayant éventuellement fait l'objet d'un avis négatif ?

Als het rapport negatief beoordeeld wordt, richt de Dienst het dossier aan het selectiecomité, dat een gemotiveerd advies uitbrengt over de toekenning of de weigering tot storting van de derde schijf van de financiële incentive.
En cas d'appréciation négative du rapport, l'Office envoie le dossier au comité de sélection qui prend un avis motivé sur l'octroi ou le refus du versement de la troisième tranche de l'incitant financier.

* Indien het onderzoek van het dossier negatief uitvalt, licht de administratie de aanvrager hierover in en motiveert zij haar weigering.
* En cas de conclusion négative de l'examen, l'administration en informe le demandeur et motive son refus.

- Indien het onderzoek van het dossier negatief uitvalt, licht de administratie de aanvrager hierover in en motiveert zij haar weigering.
- En cas de conclusion négative de l'examen, l'Administration en informe le demandeur et motive son refus.

Indien het onderzoek van het dossier negatief uitvalt, licht de administratie de aanvrager hierover in en motiveert zij haar weigering.
En cas de conclusion négative de l'examen, l'Administration en informe le demandeur et motive son refus.

d) Welk gevolg werd er gegeven aan de negatief beoordeelde dossiers ?
d) Quelle suite a-t-on réservée aux dossiers ayant fait l'objet d'un avis négatif ?

Wegens bedenkingen van die laatste heeft de Vlaamse administratie het dossier negatief beoordeeld.
À cause des objections de ce dernier, l'administration flamande a rendu un avis négatif.

Ik hoop dat een advies verplicht zal worden. Zeker bij negatief beoordeelde dossiers.
J'espère qu'un avis sera désormais obligatoire, a fortiori pour les dossiers ayant reçu une appréciation négative.