Vertaling van "administratie onderzoekt daarom " (Nederlands → Frans) :

De IT- dienst van mijn administratie onderzoekt daarom nog volop de mogelijke veiligheidsrisico's en technische implicaties, ook op het vlak van de mogelijke noodzaak tot modernisering van de huidige bedrijfsapplicaties, om het gebruik van dergelijke draagbare apparatuur in wijdverspreide vorm binnen Justitie toe te laten.
Le service IT de mon administration examine dès lors encore pleinement les risques pour la sécurité et implications techniques possibles, également sur le plan de la nécessité potentielle de moderniser les applications de travail actuelles, ce afin d'autoriser une utilisation largement répandue de ce type d'appareils portables au sein de la Justice.

Daarom onderzoekt de regering hoe de elektronische handtekening meer veralgemeend kan worden ingevoerd binnen de administratie en hoe ze kan worden gepromoot.
Dans ce cadre, le gouvernement examine comment étendre la signature électronique au sein de l'administration et comment en promouvoir l'usage.

Daarom stelt men voor hetzelfde systeem toe te passen als voor de federale belastingen, namelijk dat de administratie die de belasting heft de bezwaren onderzoekt.
C'est pourquoi il est proposé, par un raisonnement similaire à celui suivi pour les impôts fédéraux, de confier à l'administration qui a levé l'impôt, la tâche d'instruire les réclamations.

De administratie onderzoekt daarom welke de precieze draagwijdte is van het cassatiearrest en of ze haar standpunt inzake de inhouding en storting van bedrijfsvoorheffing door de curator in het licht van dat arrest en rekening houdend met al de ter zake geldende wettelijke bepalingen, moet herzien.
De ce fait, l'administration examine quelle est la portée exacte de l'arrêt de cassation et si elle doit revoir son point de vue en matière de retenue et de versement du précompte professionnel par le curateur à la lumière de cet arrêt et compte tenu des dispositions légales applicables en l'espèce.

Daarom onderzoekt mijn administratie thans de mogelijkheid om ook voor deze geneesheren gedurende deze opleidingsperiode pensioenrechten te doen laten gelden in het zelfstandigenstatuut, onder de noemer van " gelijkstelling van een studieperiode" .
C'est pourquoi mon administration examine actuellement la possibilité qui permettrait à ces médecins de valider, pour cette période de formation, des droits de pension dans le régime indépendant, au titre " d'assimilation des périodes d'études" .

Daarom onderzoekt de administratie momenteel of dergelijke dossiers op een meer doeltreffende manier kunnen worden geïntegreerd in gerichte controles.
C'est pourquoi l'administration examine actuellement si ce type de dossiers peut être intégré d'une manière plus efficace, dans des actions de contrôle ciblées.