Traduction de «administratie publiek gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. Een lijst, waarin de in het stamregister ingeschreven personen zijn vermeld, evenals het inschrijvingsnummer dat aan ieder van hen is toegekend, wordt door de administratie op de website van die administratie publiek gemaakt.
Art. 12. Une liste reprenant les personnes inscrites dans le registre d'immatriculation ainsi que le numéro d'inscription attribué à chacun d'entre eux est publiée par l'administration sur le site web de l'administration.

er moet werk worden gemaakt van de voortzetting of initiatie van de nodige hervormingen op het gebied van regelgeving en administratie, alsook van de ondersteuning van maatregelen om publieke onderzoekinstellingen in staat te stellen effectievere banden met het bedrijfsleven aan te knopen; in dat verband moet met name worden gedacht aan het opzetten van starterscentra en zaaikapitaalfondsen.
poursuivre ou introduire les réformes réglementaires et administratives et les mesures de soutien nécessaires pour permettre aux instituts de recherche publics de développer des liens plus efficaces avec les entreprises. Les questions à aborder comprennent notamment la création d'incubateurs.

er moet werk worden gemaakt van de voortzetting of initiatie van de nodige hervormingen op het gebied van regelgeving en administratie, alsook van de ondersteuning van maatregelen om publieke onderzoekinstellingen in staat te stellen effectievere banden met het bedrijfsleven aan te knopen; in dat verband moet met name worden gedacht aan het opzetten van starterscentra en zaaikapitaalfondsen;
poursuivre ou introduire les réformes réglementaires et administratives et les mesures de soutien nécessaires pour permettre aux instituts de recherche publics de développer des liens plus efficaces avec les entreprises. Les questions à aborder comprennent notamment la création d'incubateurs;

- Onlangs werd een interne nota van de administratie van financiën publiek gemaakt waaruit blijkt dat in de periode 1990-1997 ongeveer 90 miljard frank fiscale ontvangsten niet werden doorgestort aan de gemeenten.
- Une note interne de l'administration des finances, rendue publique récemment, révèle que quelque 90 milliards de francs de recettes fiscales n'ont pas été versés aux communes durant la période 1990-1997.

De recente herstructureringen, interne herschikkingen en minireorganisaties binnen de diensten van de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen (AKRED) heeft het er noch voor het particuliere publiek, noch voor de ambtenaren blijkbaar gemakkelijker en doorzichtiger op gemaakt.
Les récentes restructurations, les remodelages internes et les mini-réorganisations au sein des services de l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines (ACED) n'ont manifestement pas rendu cette administration plus accessible ni plus transparente, tant pour les particuliers que pour les fonctionnaires.

Bovendien bestaat er bij de Administratie van de arbeidsveiligheid een modellaboratorium met afdelingen houtbewerking, metaalbewerking, werkplaatsinrichting, die steeds ter beschikking staan van het publiek voor toelichting en praktische demonstraties en waarvan veelvuldig gebruik wordt gemaakt door schoolinrichtingen, comités VGV, bedrijven, beroepsverenigingen evenals door privé-personen.
D'autre part, il existe, auprès de l'Administration de la sécurité du travail un laboratoire modèle avec des sections travail du bois, travail des métaux, orga- nisation interne d'ateliers, qui sont toujours à la dis- position du public pour avis et démonstrations prati- ques et dont il est fait un large usage par les établis- sements scolaires, les comités SHE, les entreprises, les associations professionnelles et également par les per- sonnes privées.