Traduction de «administratie werken sinds » (Néerlandais → Français) :

1) het aantal ambtenaren die bij uw administratie werken sinds 31 december 2012;
1) Le nombre d'agents travaillant au sein de votre administration au 31 décembre 2012 ;

2) het aantal personen met een handicap die bij uw administratie werken sinds 31 december 2012;
2) Le nombre de personnes travaillant au sein de votre administration avec un handicap au 31 décembre 2012 ;

Sinds de publicatie van de wet werken het kabinet van de minister en de penitentiaire administratie samen onverdroten aan de voorbereiding van de uitvoering van de wet.
Depuis la publication de la loi, le cabinet de la ministre et l'administration pénitentiaire travaillent conjointement d'arrache-pied à la préparation de la mise en oeuvre de cette loi.

Zodoende, zijn wat het aanslagjaar 2000 betreft, alle inkohieringswerkzaamheden reeds beëindigd sinds 20 december 2000, dus zes maanden voor het verstrijken van de gewone aanslagtermijn. b) De verschillende fiscale administraties stellen alles in het werk om een zo snel mogelijke vestiging en inning van de onroeremde voorheffing te verzekeren, in het bijzonder door te werken met dadelijk definitieve dagboeken 214, daar waar dit voorheen, in twee opeenvolgende stappen (aanvankelijke kohieren + suppletoire kohieren) gebeurde.
Ainsi, en ce qui concerne l'exercice d'imposition 2000, toutes les opérations d'enrôlement sont déjà terminées depuis le 20 décembre 2000, donc six mois avant l'expiration du délai ordinaire d'imposition. b) Les différentes administrations fiscales mettent tout en oeuvre pour assurer un établissement et une perception rapide du précompte immobilier notamment en traitant des livres journaux 214 définitifs d'emblée, là où, antérieurement on procédait en deux étapes successives (rôles primitifs + rôles supplétifs).