Traduction de «administraties beter informeren » (Néerlandais → Français) :

Kunt u meer bepaald een evaluatie geven met betrekking tot de twee basisdoelstellingen van de belastingadministratie, met name (1) voorkomen dat de banken zich aan hun meldingsplicht ten aanzien van de belastingadministratie onttrekken onder het voorwendsel dat ze niet weten of betrokkene een rijksinwoner is en (2) de buitenlandse administraties beter informeren in het kader van de administratieve samenwerking op fiscaal vlak?
En particulier, pourriez-vous donner votre évaluation par rapport aux deux objectifs de base de l'administration fiscale, c'est-à-dire (1) empêcher les banques d'échapper à l'obligation d'informer le fisc en faisant valoir le fait qu'elles ne savent pas si la personne concernée est un habitant du Royaume et (2) mieux informer les administrations étrangères dans le cadre de la coopération administrative en matière de fiscalité?

Het zou magistraten en administratie meer duidelijkheid verschaffen over hoe ze in de verschillende fasen van de gerechtelijke procedure het slachtoffer beter kunnen opvangen en informeren.
Il offrirait plus de clarté aux magistrats et à l'administration quant aux méthodes à suivre pour mieux accueillir et informer la victime dans les différentes phases de la procédure.

3. Zou het niet opportuun zijn het publiek en de administratie beter te informeren (brochure met uitleg over de rechten en plichten van de aanvragers, voor elk geval vereiste documenten en voorgeschreven procedures)?
3. N'y aurait-il pas à clarifier l'information du public (brochure explicative sur les droits et devoirs des demandeurs, les documents exigés et les procédures indiquées dans chaque cas) et celle de l'administration?

Ik heb mij voorgenomen om in de tijd die mij in mijn functie nog overblijft, de administratie ertoe aan te zetten de statistische gegevens beter te verzamelen, niet alleen om u beter te informeren, maar ook om het beleid beter te kunnen bijsturen.
Je me suis engagé, pendant le temps qui me reste, à inciter l'administration à améliorer la collecte des données statistiques non seulement dans une optique de meilleure information mais aussi de meilleure adéquation de la politique.