Traduction de «administraties passen sinds » (Néerlandais → Français) :

1. De fiscale administraties passen sinds de periode 1996-1997 een nieuw controleprogramma toe dat een grondige verificatie moet verzekeren van de fiscale toestand van bedrijven en zelfstandigen minstens een keer om de zes jaar, met een tussentijdse beheerscontrole.
1. Les administrations fiscales appliquent, depuis la période 1996-1997, un nouveau programme de contrôle qui vise à assurer une vérification approfondie de la situation fiscale des entreprises et des indépendants au moins une fois tous les six ans avec, dans l'intervalle, un contrôle de gestion intermédiaire.

In dit verband dient te worden verwezen zowel naar de bijzondere wetgevingen die de Administratie dient toe te passen om het pensioen op correcte wijze vast te stellen als naar de toenemende complexiteit van het administratief en geldelijk statuut en dit voornamelijk sinds het begin van de tachtiger jaren met de groei van de deeltijdse arbeid die voor gevolg heeft dat een steeds groeiend aantal gedetailleerde gegevens dient te worden verzameld.
A ce sujet, il convient de mettre en exergue tant les législations particulières que l'Administration doit appliquer afin d'établir la pension de manière correcte que la complexité croissante du statut administratif et pécuniaire, principalement depuis le début des années 80 avec le développement du travail à temps partiel qui a pour conséquence de devoir rassembler un nombre sans cesse croissant de données détaillées.