Traduction de «administratieve afhandeling worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afhandeling bij definitieve invoer | afhandeling van het vrijstellingsverkeer
dédouanement pour importation sous conditions d'emploi

administratieve organisatie
organisation administrative

administratieve formaliteit [ administratieve kosten | administratieve lasten | bureaucratie | vereenvoudiging van administratieve formaliteiten ]
formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]

comité voor administratieve en financiële aangelegenheden | commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | CAFA [Abbr.]
Comité des affaires administratives et financières | commission des affaires financières et administratives | CAFA [Abbr.]

afhandeling van lopende zaken
traitement des affaires courantes

administrative afhandeling
traitement administratif

geautomatiseerde afhandeling van de grenscontrole
contrôle frontalier automatique

administratieve rechtspraak [ administratieve rechtbank | Algemene Rekenkamer | Centrale Raad van Beroep | Rekenhof ]
juridiction administrative [ Conseil d'État | Cour administrative d'appel | Cour des comptes | tribunal administratif ]

toegang tot administratieve stukken | toegankelijkheid van administratieve stukken
accès aux documents administratifs

Administratieve dienst
Service administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Van dit totale aantal personen werden 2.841 personen door de scheepvaartpolitie (SPN) Zeebrugge en 558 personen door wegpolitie (WPR) West-Vlaanderen aangetroffen en geregistreerd (= administratieve afhandeling).
2. 2.841 d'entre eux ont été interceptés et enregistrés (= traitement administratif) par la police de la navigation de Zeebruges et 558 l'ont été par la police de la route de Flandre occidentale.

1. In totaal werden binnen de provincie West-Vlaanderen tot 16 september 2016, 5.729 transmigranten aangetroffen en geregistreerd (= administratieve afhandeling).
1. Au total, entre le début de l'année et le 16 septembre 2016, 5.729 transmigrants ont été interceptés et enregistrés (= traitement administratif) en Flandre occidentale.

De bedoeling daarvan is hun ouderschap te bewijzen, zodat er voortgang gemaakt kan worden met de administratieve afhandeling van hun dossier. Zo'n DNA-test kost echter meerdere honderden euro's. Voor de betrokkenen, die met ernstige moeilijkheden kampen en have noch goed bezitten, is dat onbetaalbaar.
Ce test a un coût de plusieurs centaines d'euros que ces personnes confrontées à de graves difficultés, sans ressources ni logement, ne peuvent assumer.

Op dit ogenblik zijn er reeds een aantal politietaken uitbesteed aan bpost zoals de administratieve afhandeling van de verkeersboetes en de opvolging van de betaling ervan.
Actuellement, plusieurs tâches politiques sont déjà confiées à bpost, comme le traitement administratif des amendes routières et le suivi du paiement de celles-ci.

Naast de voorstellen die zullen voortvloeien uit de Staten-Generaal, volgt mijn administratie op dit ogenblik verschillende nieuwe maatregelen en dossiers op: - de vermindering van de straffeloosheid, ook voor buitenlandse bestuurders: momenteel werk ik samen met Justitie aan een snellere administratieve afhandeling van de overtredingen en verkeersboetes.
Outre les propositions qui résulteront des États généraux, plusieurs nouvelles mesures et dossiers sont actuellement suivis par mon administration: - la diminution de l'impunité, aussi pour les conducteurs étrangers, je travaille actuellement, avec la Justice, à un traitement administratif et rapide des infractions et amendes routières.

Als geopteerd wordt voor de administratieve afhandeling (via de gemeentelijke administratieve sancties), dan is voor de administratieve procedure de wet op het taalgebruik in bestuurszaken van toepassing, net zoals voor een louter administratieve inbreuk.
Si l’on opte pour le règlement administratif (par le biais du système de sanctions administratives communales), la procédure administrative est régie par la loi sur l’emploi des langues en matière administrative, comme dans le cas d’une infraction purement administrative.

Daarenboven wordt in bepaalde steden op heden ook de mogelijkheid onderzocht van een administratieve afhandeling in het kader van de gemeentelijke administratieve sancties.
En outre, certaines villes examinent actuellement aussi la possibilité d'un règlement administratif dans le cadre des sanctions administratives communales.

Daar is men immers na een lange traditie van administratieve afhandeling van vele dossiers uiteindelijk toch overgegaan naar een gerechtelijke afhandeling.
Après une longue tradition de traitement administratif de nombreux dossiers, on est finalement passé à un traitement judiciaire.

Tot slot vond de Task Force het ook wenselijk de administratieve werklast van de parketten en de politie zoveel mogelijk te verminderen en pleitte ze voor een versnelde administratieve afhandeling van verkeersovertredingen.
Enfin, la Task force trouvait souhaitable d'alléger autant que possible les charges administratives des parquets et de la police et plaidait pour un traitement administratif accéléré des infractions de roulage.

Een ander denkspoor is de administratieve afhandeling en sanctionering van de niet-verzekering.
Une autre piste de réflexion serait le règlement administratif de la non-assurance et la sanction qui s'ensuit.