Traduction de «administratieve afwikkeling ervan » (Néerlandais → Français) :

6° presteren - opdrachten van toezicht : toezicht uitoefenen op de naleving van het uitgestippelde beleid van de Vlaamse overheid, de regelgeving en de onderrichtingen met betrekking tot de activiteiten van het centrum en de administratieve afwikkeling ervan;
6° prester - missions de surveillance : exercer une surveillance du respect de la politique stipulée de l'Autorité flamande, de la réglementation et des instructions relatives aux activités du centre et de leur déroulement administratif;

Voorts werk ik, samen met Justitie, aan een administratieve en snelle afwikkeling van de verkeersovertredingen en dito boetes teneinde de straffeloosheid voor een aantal ervan terug te dringen.
Je travaille également, avec la Justice, à un traitement administratif et rapide des infractions et amendes routières pour faire diminuer l'impunité de certaines d'entre-elles.

Overwegende dat deze regeling het best op een forfaitaire wijze wordt uitgewerkt teneinde de administratieve afwikkeling ervan tot een minimum te beperken en de ordelijke betaling mogelijk te maken;
Considérant qu'afin de réduire à un minimum le règlement administratif de ce régime et d'en permettre le paiement régulier, il convient que ce dernier soit établi de manière forfaitaire;

Overwegende dat deze regeling het best op een forfaitaire wijze wordt uitgewerkt teneinde de administratieve afwikkeling ervan tot een minimum te beperken,
Considérant qu'afin de réduire à un minimum le règlement administratif de ce régime, il convient que ce dernier soit établi de manière forfaitaire,

Artikel 11 voorziet in de toekenning van een forfaitaire vergoeding aan de curator voor de administratieve kosten als gevolg van het faillissement die rechtstreeks verband houden met de afwikkeling ervan.
L'article 11 attribue une indemnité forfaitaire au curateur pour les frais administratifs occasionnés par la faillite et qui ont un lien direct avec la gestion de celle-ci.