Vertaling van "administratieve procedures gepaard " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

administratieve procedure | precontentieuze procedure
procédure précontentieuse

administratieve procedure
procédure administrative

administratieve procedures
poursuites administratives | procédures

administratieve procedure
juridiction administrative | procédure administrative

procedure van administratieve geldboete
procédure d'amende administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het in de richtlijn gestelde principe van de erkenning van de apparatuur zal het vrij verlenen van vervoerdiensten van deze apparatuur in de hele Gemeenschap zijn, alsmede de schrapping van de kosten en de opheffing van de overtollige administratieve procedures die met de goedkeuring van die apparatuur gepaard gaan.
Le principe de reconnaissance de l'agrément des équipements établi dans la directive sera la libre prestation de services de transport de ces équipements dans toute la Communauté, ainsi que l'élimination des coûts et des procédures administratives superflues liés à l'agrément des équipements.

Dat soort camera's zou nochtans erg nuttig kunnen zijn om dat verschijnsel te bestrijden, zonder dat dit gepaard gaat met een te zware administratieve procedure.
Pour lutter contre ce phénomène, ce genre de caméras pourrait pourtant être un instrument très utile et cela, sans une procédure administrative trop lourde.

Het is dus noodzakelijk gemeenschappelijke regels uit te werken inzake de erkenning van de aangewezen keuringsinstanties, de overbodige kosten en administratieve procedures weg te werken die met de goedkeuring van die apparatuur gepaard gaan, en de technische hinderpalen die de handel belemmeren op te heffen.
Il est donc nécessaire de prévoir des règles communes afin d'établir la reconnaissance des organismes de contrôle désignés et d'éliminer les frais et procédures administratives superflus liés à l'agrément des équipements, et de supprimer les entraves techniques au commerce.

De "één loket"‑aanpak die in de richtlijn wordt voorgesteld, moet een einde maken aan deze complexe administratieve procedure en aan de tijd‑ en geldverspilling die ermee gepaard gaat.
Le principe du guichet unique proposé dans la directive permettra de reléguer aux oubliettes cette complexité administrative et d’économiser du temps et de l’argent.

Een goed financieel beheer moet vooral in de Europese Unie gepaard gaan met het streven om administratieve procedures te vereenvoudigen, waarmee tegelijkertijd ook de administratieve lasten van degenen die EU-steun krijgen, kan worden verkleind.
Il faut adjoindre à la bonne gestion financière, particulièrement dans l'Union européenne, la volonté de simplifier les procédures administratives dans le but de pouvoir, du même coup, diminuer aussi la charge bureaucratique qui pèse sur les bénéficiaires des fonds européens.

Oorsprongsregels en de ermee gepaard gaande administratieve procedures zijn één van de belangrijkste redenen voor het geringe gebruik van de handelspreferenties die worden toegekend in het kader van het SAP, met name door de minst ontwikkelde landen.
Les règles d'origine et les procédures administratives y afférentes sont l'une des principales raisons de la sous-utilisation des préférences commerciales accordées par le SPG, en particulier dans le cas des pays les moins avancés.

De huidige regeling voor het uit de handel nemen van producten is volstrekt onvoldoende om crises in de communautaire sector voor groenten en fruit het hoofd te bieden. Dit is te wijten aan de administratieve rompslomp waarmee deze procedures gepaard gaan en de lage schadeloosstelling.
Le régime des retraits, actuellement en vigueur, s'avère totalement inadapté pour faire face aux crises du secteur européen des fruits et légumes en raison des obstacles administratifs pour procéder aux retraits et de la faible rémunération de ceux-ci.

Deze inlichtingen kunnen worden gebruikt in met de eventuele toepassing van sancties gepaard gaande gerechtelijke of administratieve procedures, ingesteld in verband met inbreuken op de belastingwetgeving, alsmede voor het vaststellen van andere belastingen, rechten en heffingen die vallen onder artikel 2 van Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit verrichtingen die deel uitmaken van het financieringsstelsel van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw alsmede van landbouwheffingen en douanerechten .
Elles peuvent être utilisées à l'occasion de procédures judiciaires ou administratives conduisant à l'application éventuelle de sanctions, engagées à la suite d'infractions à la législation fiscale, ainsi que pour l'établissement d'autres impôts, droits et taxes couverts par l'article 2 de la directive 76/308/CEE du Conseil du 15 mars 1976 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances résultant d'opérations faisant partie du système de financement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, ainsi que de prélèvements agricoles et de droits de douane .