Vertaling van "adopter'-budget wordt jaarlijks voor elk ziekenhuis berekend " (Nederlands → Frans) :

Het `early adopter'-budget wordt jaarlijks voor elk ziekenhuis berekend.
Le budget « early adopter » est calculé annuellement pour chaque hôpital.

Dit `Early adopter' budget wordt jaarlijks voor elk ziekenhuis berekend.
Ce budget `Early adopter' est calculé chaque année par hôpital.

Art. 10. § 1. Jaarlijks legt de Minister tegen 1 juli de verblijfskostprijs van elk ziekenhuis vast, berekend overeenkomstig de artikelen 7 tot 11 van het decreet van 9 maart 2017.
Art. 10. § 1. Chaque année, pour le 1 juillet, le Ministre fixe le prix d'hébergement de chaque hôpital, calculé en application des articles 7 à 11 du décret du 9 mars 2017.

Art. 4. De verblijfkosten worden jaarlijks op grond van de juiste prijs van elk ziekenhuis door de Regering berekend en vastgelegd.
Art. 4. Le prix d'hébergement est calculé et arrêté annuellement par le Gouvernement sur la base du juste prix de chaque hôpital.

Art. 5. De verblijfkosten worden jaarlijks op grond van de juiste prijs van elk ziekenhuis door de Regering berekend en vastgelegd.
Art. 5. Le prix d'hébergement est calculé et arrêté annuellement par le Gouvernement sur la base du juste prix de chaque hôpital.

Het aan elk ziekenhuis toegekend bedrag wordt berekend op basis van een bedrag van 30.460,50 euro (waarde op 1 januari 2003) per stagemeester en 4.822,92 euro (waarde op 1 januari 2003) per geneesheer-specialist in opleiding». vervangen door de zin « - 15 % van het budget wordt verdeeld onder de ziekenhuizen teneinde de kosten voor het klinisch onderwijs en de opleiding te dekken.
Le montant attribué à chaque hôpital est calculé sur base d'un montant de 30.460,50 euros (valeur 1 janvier 2003) par maître de stage et 4.822,92 euros (valeur 1 janvier 2003) par médecin spécialiste en formation». est remplacée par la phrase " - 15 % du budget sont répartis entre les hôpitaux pour couvrir les coûts relatifs à l'enseignement clinique et à la formation.

Het Rijksarchief zal personeelsmiddelen en budget moeten mobiliseren om die belofte na te komen: vrije toegang tot de archieven zonder dat hiervoor vooraf een afspraak met een archivist gemaakt moet worden, en dat vijf dagen per week voor een totaal van 35 uur per week, zonder sluiting over de middag. a) Kan u deze dienstverlening garanderen? b) Heeft u de financiële impact op het Rijksarchief berekend? c) Wat zal de komst van de archieven en de te leveren dienstverlening elk jaar extra kosten voor het Rijksarchief? d) Welke besparing levert de transfer van de Afrika-archieven naar het Rijksarchief dan jaarlijks op?
Pour que cette promesse puisse être respectée, l'administration concernée devra mobiliser des moyens humains et financiers qui lui permettent de garantir un libre accès aux archives sans rendez-vous préalable avec un archiviste, cinq jours par semaine, pour un total de 35 heures par semaine et sans fermeture pendant la pause de midi. a) Pouvez-vous garantir que ce service sera assuré? b) Avez-vous calculé l'incidence financière de ce transfert aux Archives de l'Etat? c) Quel sera, pour les Archives de l'Etat, le coût annuel supplémentaire engendré par l'arrivée des archives "africaines" et par le service subséquent à assurer? d) A combien se montera l'économie annuelle découlant du transfert des archives "africaines" aux Archives de l'Etat?

De referentiebedragen worden toegepast per opname voor de verzekeringstegemoetkoming verleend aan in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden, en worden vastgesteld per groep van relatief vaak voorkomende aandoeningen van geringe ernst (APR-DRG) (artikel 56ter, §§ 1, 2 en 9), waarbij drie soorten verstrekkingen in aanmerking worden genomen (artikel 56ter, § 8); die referentiebedragen, jaarlijks berekend (artikel 56ter, § 4), stemmen overeen met het gemiddelde van de jaarlijkse uitgaven voor elk van die « standaardaandoeningen », vermeerderd met 10 pct (artikel 56ter, § 3).
Appliqués par admission pour l'intervention de l'assurance octroyée à des bénéficiaires hospitalisés, les montants de référence sont établis par groupes de pathologies relativement fréquentes et de sévérité faible (APR-DRG) (article 56ter, §§ 1 , 2 et 9), en prenant en considération trois types de prestations (article 56ter, § 8); ces montants de référence, calculés annuellement (article 56ter, § 4), correspondent à la moyenne des dépenses annuelles effectuées pour chacune de ces pathologies « standards », majorée de 10 % (article 56ter, § 3).

Het bedrag dat op die manier voor elk ziekenhuis wordt berekend, wordt toegekend via onderdeel C2 van het budget van financiële middelen bedoeld in artikel 82 van hetzelfde besluit.
Le montant ainsi calculé pour chaque hôpital est attribué via la sous-partie C2 du budget des moyens financiers visée à l'article 82 du même arrêté.

Het budget van elk ziekenhuis wordt berekend door deel B, met uitzondering van de onderdelen B4, B5 en B6, te vermenigvuldigen met het in artikel 54, § 3, bedoelde verpleegdagenquotum.
Le budget de chaque hôpital est calculé en multipliant la Partie B hors les Sous-parties B4, B5 et B6, telle que déterminée en application de l'article 45, § 3, par le quota de journées d'hospitalisation visé à l'article 54.