Traduction de «adoptiedienst daarvan onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Art. 81. De Vlaamse Centrale Autoriteit beslist binnen vijftien dagen na ontvangst van het bezwaarschrift over de ontvankelijkheid van het bezwaar op basis van de elementen, vastgelegd in voorgaand artikel, motiveert die beslissing en brengt het voorbereidingscentrum, de dienst voor maatschappelijk onderzoek of de adoptiedienst daarvan onmiddellijk op de hoogte per aangetekende brief.
Art. 81. L'Autorité centrale flamande décide, dans les quinze jours de la réception de la réclamation, de la recevabilité de ladite réclamation sur la base des éléments précisés à l'article précédent, motive la décision et en informe immédiatement, par lettre recommandée, le centre de préparation, le service d'enquête sociale ou le service d'adoption.

Art. 97. De administratie van Kind en Gezin beslist binnen 15 dagen na ontvangst van het bezwaarschrift over de ontvankelijkheid van het bezwaar op basis van de elementen vastgelegd in voorgaand artikel, motiveert die beslissing en brengt het vormingscentrum, het Centrum Algemeen Welzijnswerk of de adoptiedienst daarvan onmiddellijk op de hoogte per aangetekende brief.
Art. 97. L'administration de Kind en Gezin décide, dans les quinze jours de la réception de la réclamation, de la recevabilité de la réclamation sur la base des éléments énumérés à l'article précédent. Elle notifie cette décision motivée par lettre recommandée au centre de formation, au Centre d'aide sociale générale ou du service d'adoption.