Traduction de «adoptieprocedure hebben opgestart » (Néerlandais → Français) :

Ik zou uw aandacht willen vestigen op de wanhopige Belgische gezinnen die in het buitenland, meer bepaald in Marokko, een adoptieprocedure hebben opgestart en wier dossier vastzit bij de Dienst Vreemdelingenzaken.
Je voudrais attirer votre attention sur ces familles belges en détresse, concernées par des procédures d'adoption d'enfant initiées à l'étranger, et plus particulièrement au Maroc, qui se retrouvent bloquées à l'Office des étrangers.

Aangezien de kandidaat-adoptanten de adoptieprocedure hebben opgestart vóór het Verdrag van Den Haag van 1993 inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie in België in werking trad, valt de adoptie buiten het toepassingsgebied van het Verdrag.
Dès lors que la procédure d'adoption a débuté avant l'entrée en vigueur de la Convention de La Haye du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale, cette adoption n'entre pas dans le champ d'application de cette convention.