Vertaling van "advies officieel verzocht " (Nederlands → Frans) :

Ook denken wij aan de plaats die het eerste juridisch advies (« juridische eerstelijnsbijstand ») toebedeeld kreeg, waarbij de rol van de juridische verenigingen en instellingen officieel erkend werd en waarvoor de balies verzocht werden zich beter in te zetten.
On pense également à la place qui a été faite au premier conseil juridique (« aide juridique de première ligne »), domaine dans lequel le rôle du monde associatif et institutionnel a été officiellement consacré, et où les barreaux étaient invités à s'investir plus profondément.

Daarom heeft zij België door middel van een met de reden omkleed advies officieel verzocht een eind te maken aan de beperkingen waarmee autoverhuurderbedrijven te kampen hebben.
Elle a donc envoyé une demande formelle, sous forme d'avis motivé à la Belgique afin qu'elle mette fin aux restrictions pesant sur les sociétés de location de voitures.

De Commissie heeft de Belgische autoriteiten op 26 januari 2000 door middel van een „met redenen omkleed advies" (de tweede fase van de procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht, artikel 226 van het EG-verdrag) officieel verzocht de wetgeving te wijzigen.
Les autorités belges ne se sont pas conformées à la demande formelle de la Commission de modifier leur législation (sous forme d'avis motivé, la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par l'article 226 du traité CE), adressé par la Commission en date du 26 janvier 2000.

Op 25 februari 1999 werd het Europees Parlement officieel door de Raad verzocht om advies uit te brengen.
Le 25 février 1999, le Parlement européen a officiellement reçu la demande de consultation du Conseil.