Met die taak werd in elk geval al een aanvang gemaakt in het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van de Richtlijn, en een verdere stap werd gezet in het verslag van juni 1995 van het netwerk van rechtsdeskundigen over de positie van de medewerkende echtgenoten en in de in september 1995 door het EIM-studie- en adviesbureau voor kleine bedrijven uitgevoerde studie over de sociale bescherming van medewerkende echtgenoten.
En tout état de cause, ce travail a déjà été entrepris par la Commission dans son rapport sur la mise en oeuvre de la directive et s'est poursuivi avec le rapport élaboré en juin 1995 par le réseau d'experts juridiques sur la situation des conjoints aidants et l'étude sur la protection sociale des conjoints aidants effectuée en septembre 1995 par le conseil des petites entreprises et la recherche de l'EIM.
