Traduction de «adviescomité meent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

adviescomité
comité d'avis

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

adviescomité van notarissen
comité d'avis des notaires

Juridisch Adviescomité | Juridische Adviesgroep | JAC [Abbr.] | LAB [Abbr.]
Groupe consultatif juridique | GCJ [Abbr.] | LAB [Abbr.]

Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het adviescomité meent dat deze verslagen een efficiënt middel vormen om het Parlement (in casu de adviescomités) in staat te stellen het federale gelijkekansenbeleid te volgen.
Le Comité d'avis estime que ces rapports constituent un moyen efficace pour permettre au Parlement (in casu les comités d'avis) de suivre la politique fédérale d'égalité des chances.

Het Adviescomité meent dat België de partnerlanden moet ondersteunen in hun acties tegen de straffeloosheid van wie zich schuldig heeft gemaakt aan seksueel geweld en in hun acties om rekening te houden met de specifieke noden van vrouwen en meisjes.
Le Comité d'avis estime que la Belgique doit soutenir les pays partenaires dans leurs actions contre l'immunité des coupables de violence sexuelle et pour tenir comptes des besoins spécifiques des femmes et des filles.

10. Het Adviescomité meent dus dat het essentieel was hoorzittingen te houden over het Belgisch Actieplan voor de tenuitvoerlegging van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad « Women, Peace and Security ».
10. Le Comité d'avis estime donc qu'il était essentiel pour lui de procéder à des auditions au sujet du Plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l'ONU « Femmes, Paix et Sécurité ».

Het Adviescomité meent dat het minstens het verslag moet kunnen inkijken dat België aan de Europese Unie overlegt en dat moet dienen om te analyseren welk deel van het budget rechtstreeks aan resolutie 1325 is besteed en welke uitgaven een onrechtstreekse impact hebben.
Le Comité d'avis estime qu'il doit au moins pouvoir consulter le rapport transmis par la Belgique à l'Union européenne et destiné à analyser la part du budget consacré directement à la résolution 1325 et les dépenses qui ont un impact indirect.

Overwegende dat het adviescomité meent dat de heer Paul Dujardin het juiste profiel heeft om de functie van directeur-generaal verder uit te oefenen;
Considérant que le comité d'avis estime que M. Paul Dujardin a le profil adéquat pour continuer à assumer la fonction de directeur général;