Vertaling van "adviezen omtrent elke " (Nederlands → Frans) :

1° adviezen omtrent elke aangelegenheid met betrekking tot de verwerkingen van persoonsgegevens;
1° des avis sur toute question relative aux traitements de données à caractère personnel;

Art. 35. De reflectieraad verstrekt uit eigen beweging of op verzoek van het directiecomité of van het kenniscentrum niet-bindende adviezen aan de Gegevensbeschermingsautoriteit omtrent elke aangelegenheid met betrekking tot de bescherming van persoonsgegevens.
Art. 35. Le conseil de réflexion émet, d'initiative ou à la demande du comité de direction ou du centre de connaissances, des avis non contraignants à l'intention de l'Autorité de protection des données sur tous sujets relatifs à la protection des données à caractère personnel.

De rol van elke instantie is dus verduidelijkt; de problematiek omtrent de volgorde waarin de positieve adviezen moeten worden ingewonnen zal eveneens zijn opgelost.
Le rôle de chaque instance est donc précisé et la question de la chronologie dans laquelle les avis positifs doivent être récoltés sera également résolue.

De basis voor die voorstellen wordt gevormd door wetenschappelijke adviezen omtrent de toestand van elk visbestand en de betreffende vangstquota die als duurzaam aangemerkt kunnen worden.
Pour cela, elle s’appuie sur l’avis scientifique concernant l’état des stocks et les possibilités respectives de captures que l’on peut juger durables.

De Secretaris stelt de notulen van elke vergadering op die het volgende vermelden : 1° de aanwezige, afwezige en verontschuldigde leden; 2° de goedkeuring of de opmerkingen van de leden omtrent de notulen van de vorige vergadering; 3° de inhoud van de genomen beslissingen of de gegeven adviezen met vermelding, in voorkomend geval, van de uitgedrukte meerderheden en indien nodig de argumentatie waarop ze gebaseerd zijn.
Le Secrétaire rédige le procès-verbal de chaque réunion qui mentionne : 1° les membres présents, absents et excusés; 2° l'approbation ou les remarques des membres au sujet du procès-verbal de la réunion précédente; 3° la teneur des décisions prises ou des avis donnés en mentionnant, le cas échéant, les majorités exprimées et au besoin les argumentations qui les fondent.

De registratiecommissies behouden evenwel het recht die adviezen omtrent de algemene beginselen te toetsen aan de feitelijke omstandigheden van elk individueel dossier».
Les commissions d'enregistrement conservent néanmoins le droit de confronter ces avis, qui ont trait à des principes généraux, aux circonstances de fait de chaque dossier individuel».

De registratiecommissies behouden evenwel het recht die adviezen omtrent de algemene beginselen te toetsen aan de feitelijke omstandigheden van elk individueel dossier.
Les commissions d'enregistrement conservent néanmoins le droit de confronter ces avis, qui ont trait à des principes généraux, aux circonstances de fait de chaque dossier individuel.

Aan het einde van elke vergadering geeft het Comité omtrent alle behandelde onderwerpen aan de Commissie een samenvatting van de door het Comité uitgebrachte adviezen of van de conclusies waartoe het is gekomen .
A LA FIN DE CHAQUE REUNION , LE COMITE PRESENTE A LA COMMISSION POUR TOUTES LES QUESTIONS EXAMINEES UN RESUME DES AVIS QU'IL A FORMULES OU DES CONCLUSIONS AUXQUELLES IL A ABOUTI .