Vertaling van "adviezen vermelden de eventuele afwijkende meningen " (Nederlands → Frans) :

De adviezen vermelden de eventuele afwijkende meningen die door minstens veertig procent van de aanwezige leden van de Raad verkondigd zijn evenals het aantal van de effectieve leden van de Raad dat elke opinie ondersteunt.
Les avis mentionnent les éventuelles opinions divergentes émises par au moins quarante pour cent des membres du Conseil présents ainsi que le nombre de membres effectifs du Conseil qui soutient chacune de ces opinions.

informatie bevatten over het besluitvormingsproces dat aan de basis ligt van de investering, zoals het bestaan van een gedocumenteerde kostenbatenanalyse, de organisatie van een gebruikersraadpleging, de resultaten daarvan en eventuele afwijkende meningen die in het kader van die raadpleging zijn uitgedrukt.
fournir des informations sur le processus décisionnel sous-tendant l’investissement, telles que l’existence d’une analyse coûts-avantages documentée, l’organisation d’une consultation des utilisateurs, ses résultats et toute opinion divergente exprimée.

Naast het advies van het externe adviesbureau bevat het dossier de gemotiveerde beslissing van de raad van bestuur van het centrum en de eventuele afwijkende gemotiveerde meningen.
Outre l'avis du bureau de conseil externe, le dossier contient également la décision motivée du conseil d'administration du centre et les éventuels avis divergents motivés.

Eventuele afwijkende meningen tussen de organisaties en de Dienst worden voorgelegd aan de geschillencommissie, zoals bedoeld in artikel 15.
Les éventuels désaccords entre les organisations et l'Office sont soumis à la commission des litiges telle que visée à l'article 15.

Eventuele afwijkende meningen van de Dienst worden voorgelegd aan de geschillencommissie, zoals bedoeld in artikel 15.
Les éventuels désaccords de l'O.W.D. sont soumis à la commission des litiges telle que visée à l'article 15.

Afwijkende meningen worden toegevoegd aan de goedgekeurde adviezen.
Les points de vue divergents sont publiés à l'annexe des avis adoptés.

27. verlangt dat het regelmatig op de hoogte wordt gehouden van de adviezen die het Raadgevend Comité op het gebied van overheidssteun aan de Commissie verstrekt alsmede van eventuele afwijkende standpunten van de lidstaten;
27. demande que le Parlement soit tenu régulièrement informé sur les avis délivrés à la Commission par le Comité consultatif sur les aides d'État ainsi que sur toute position divergente des États membres;

6. wenst dat het volledig op de hoogte gehouden wordt van de goedkeuring van verordeningen die bepaalde categorieën steunmaatregelen vrijstellen van de verplichting tot bekendmaking zoals vastgelegd in artikel 88, lid 3 van het EG-Verdrag ("groepsvrijstellingen”); dringt er in dezelfde zin op aan om regelmatig op de hoogte gehouden te worden van de adviezen van het Raadgevend comité voor staatssteun en eventuele afwijkende standpunten van de lidstaten;
6. demande à être complètement informé du processus d'adoption des réglementations exemptant certaines catégories d'aide de l'obligation de notification aux termes de l'article 88, paragraphe 3, du traité CE ("exemption en bloc”); insiste, dans le même esprit, pour être régulièrement informé des avis donnés par le comité consultatif sur les aides d'État et de tout écart éventuel des États membres;