Vertaling van "adviezen werden geleverd " (Nederlands → Frans) :

Niet tegenstaande dat er negatieve adviezen werden geleverd, houd ik er mij aan vast om de registratie van de homeopaten toch door te voeren, dit om de veiligheid van de patiënt te garanderen.
Malgré les avis négatifs, je me suis engagée à mener tout de même l’enregistrement des homéopathes, afin de garantir la sécurité des patients.

In het kader van zijn adviesopdracht, brengt het begeleidingscomité inzonderheid adviezen uit over de prestaties die in dat kader worden geleverd door onderaannemers, over de uitbetaling van de bedragen die in hun voordeel werden vastgelegd; het verleent bijstand aan de technische processen.
Dans sa mission d'avis, le Comité d'accompagnement rend en particulier des avis sur les prestations menées par des sous-traitants dans ce cadre, sur la liquidation des sommes engagées à leur bénéfice; il accompagne les processus techniques.

Ofwel worden mensen mondiger, ofwel is er daadwerkelijk een mindere service geleverd. Een ander element dat opvalt is dat er van de 33 adviezen die de ombudsdienst uitbracht er 23 onmiddellijk verworpen werden.
Le refus immédiat de 23 avis sur les 33 rendus par le service de médiation constitue un autre élément saillant.