Vertaling van "adviseren zij werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over architecturale aangelegenheden | advies geven over architectuurkwesties | adviseren over architectuurkwesties
donner des conseils en architecture

advies geven over bouwkundige kwesties | adviseren over bouwkundige aangelegenheden | advies geven over bouwkwesties | adviseren over bouwaangelegenheden
donner des conseils en construction

diners voor huwelijken samenstellen | een huwelijksbanket organiseren | klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden | klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen
proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux

adviseren tot openbaarmaking
émettre un avis de publication

adviseren in franchise-aangelegenheden
conseil en franchise

informatie voor het adviseren van de bemiddelende bank
informations pour aviser l'institution financière intermédiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de Commissie op grond van haar beoordeling van het eindrapport tot de bevinding komt dat de overeengekomen prestaties en de bekomen resultaten en/of producten niet werden opgeleverd door de betrokken universiteit(en) of dat de bereikte resultaten in vergelijking met de inhoud van het convenant, kwantitatief of kwalitatief ondermaats of onvoldoende zijn, kan zij de minister adviseren het saldo geheel of gedeeltelijk niet te vereffenen.
Si la Commission conclue, sur la base de son appréciation du rapport final, que l'(es) université(s) concernée(s) n'a/ont pas réalisé les prestations convenues et les résultats et/ou produits obtenus ou que les résultats atteints sont quantitativement ou qualitativement médiocres ou insuffisants comparés au contenu du protocole d'accord, elle peut conseiller le Ministre de renoncer complètement ou partiellement au règlement du solde.

Mijn administratie heeft echter, tijdens de terreinbezoeken in het kader van de strategische plannen of tijdens telefonische contacten, de gemeenten die meer informatie wensen, kunnen adviseren. Zij werden aangeraden om dezelfde structuur als deze, aanbevolen voor de activiteitenverslagen van de strategische veiligheids- en preventieplannen, of ten minste het soort informatie dat in deze verslagen moet voorkomen, aan te nemen.
Néanmoins, dans le cadre des visites de terrain relatives aux plans stratégiques ou à l'occasion de contacts téléphoniques, mon administration a pu conseiller les communes désireuses de plus d'informations, en leur suggérant, pour plus de facilité, d'adopter la même structure que celle préconisée pour les rapports d'activités des plans stratégiques de sécurité et de prévention, ou à tout le moins, le type d'information devant figurer dans ces rapports.