Vertaling van "adviserende bevoegdheid hier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviserende bevoegdheid
compétence consultative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat, ingevolge het wetenschappelijke karakter van de werkzaamheden van de Adviesraad voor Bioveiligheid en in toepassing van artikel 1 van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 houdende uitvoering van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, de bepalingen van de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid hier niet van toepassing zijn;
Considérant que, suite au caractère scientifique des activités du Conseil consultatif de Biosécurité et en application de l'article 1 de l'arrêté royal du 17 février 2000 portant exécution de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, les dispositions de la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis ne s'appliquent pas;

De regering gaat in op het verzoek van de Raad van State om het openbaar ministerie ook hier een adviserende bevoegdheid te verlenen.
Le gouvernement accède à la demande du Conseil d'État de conférer, ici également, un pouvoir d'avis au ministère public.

Hoewel het hier een federale bevoegdheid (ministers Demotte en Tobback) betreft, is voor deze zaak de tussenkomst van de Regio's als adviserende organen vereist.
La matière concernée, bien que de compétence fédérale (ministres Demotte et Tobback), nécessite cependant l'intervention des régions exerçant une compétence d'avis.