Traduction de «advocaat-generaal komt echter » (Néerlandais → Français) :

De onmogelijkheid voor een referendaris om benoemd te worden tot procureur-generaal en advocaat-generaal komt aldus nog eigenaardiger voor.
L'impossibilité, pour un référendaire, d'être nommé procureur général et avocat général paraît donc d'autant plus singulière.

De tweede persoon is een substituut-magistraat uit Namen die zich daar bezighield met de Ecofin-dossiers en die tijdelijk de eerste advocaat-generaal komt vervangen.
Le second est une magistrate substitut à Namur, qui s'occupait là-bas des dossiers Ecofin, et qui viendra, pour un temps, remplacer le premier avocat général.

In het advies dat voorafgaat aan het arrest van het Hof van Cassatie van 22 oktober 2003, heeft de Raad van State er bij monde van advocaat-generaal Spreutels echter aan herinnerd dat de verbeurdverklaring facultatief is, net « om de mogelijke nadelige gevolgen te voorkomen van de automatische toepassing van verbeurdverklaring in een aantal bijzondere gevallen ».
Or, comme le rappelle le Conseil d'État par la voix de l'avocat général Spreutels, dans son avis précédant l'arrêt de la Cour de cassation du 22 octobre 2003, une confiscation a un caractère facultatif précisément « pour éviter les effets potentiellement néfastes d'une application automatique de la confiscation dans certains cas particuliers ».

Na de nadruk te hebben gelegd « op het belang voor de ontwikkeling van de Unie, van vrijheid van verkeer van studenten op basis van gelijkheid » had advocaat-generaal Sharpston in een slotopmerking erkend dat de EU « echter ook niet [mag] voorbijgaan aan de reële problemen die kunnen ontstaan voor lidstaten die veel studenten uit andere lidstaten ontvangen » (conclusie van de advocaat-generaal in de zaak C-73/08, punt 151).
Après avoir mis l'accent sur « l'importance pour le développement de l'Union d'une liberté de circulation des étudiants basée sur l'égalité », l'avocat général Sharpston a reconnu dans une remarque finale que l'Union européenne ne doit cependant pas « ignorer les problèmes très réels des Etats membres qui accueillent un grand nombre d'étudiants d'autres Etats membres » (conclusions dans l'affaire C-73/08, point 151).

De Conferentie komt overeen dat Polen in dat geval, zoals nu reeds Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk, een permanente advocaat-generaal zal hebben en niet langer zal deelnemen aan het toerbeurtsysteem; het bestaande toerbeurtsysteem zal dan betrekking hebben op vijf advocaten-generaal in plaats van drie.
Dans ce cas, la Conférence convient que la Pologne, comme c'est déjà le cas pour l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume-Uni, aura un avocat général permanent et ne participera plus au système de rotation; par ailleurs, le système actuel de rotation comprendra cinq avocats généraux au lieu de trois.

Gelijke bevoegdheid komt toe aan iedere rechter en aan de advocaat-generaal.
La même faculté appartient à chaque juge et à l'avocat général.

3. Dezelfde bevoegdheid komt toe aan iedere rechter en aan de advocaat-generaal.
3. La même faculté appartient à chaque juge et à l'avocat général.

Gelijke bevoegdheid komt toe aan de rechters en de advocaat-generaal .
La même faculté appartient à chaque juge et à l'avocat général.