Vertaling van "advocaten heb verzocht " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Orde van advocaten beschikt niet over de door het geachte lid gevraagde informatie zodat ik alle ordes van advocaten heb verzocht mij mee te delen hoeveel advocaten in de jongste vijf jaar werden geschorst en geschrapt.
L'Ordre national des avocats ne disposant pas des informations demandées par l'honorable membre, j'ai prié l'ensemble des ordres des avocats de me communiquer le nombre d'avocats suspendus et radiés au cours des cinq dernières années.

Hieraan kan ik toevoegen dat ik reeds op 14 april 1993, na contacten met de vertegenwoordigers van de Nationale orde van advocaten, de procureurs-generaal heb verzocht na te gaan in welke mate het mogelijk zou zijn die oplossing in de praktijk toe te passen.
Je peux en outre préciser que dès le 16 avril 1993, après un contact avec les représentants de l'Ordre national des avocats, je me suis inquiété auprès des procureurs généraux de vérifier dans quelle mesure il était possible d'appliquer cette solution dans la pratique.