Traduction de «advocaten hebben terecht » (Néerlandais → Français) :

Vlaamse magistraten en advocaten hebben terecht gewaarschuwd dat de inkrimping van het aantal Nederlandstaligen van 1/3 naar 1/5 zal leiden tot regelrechte chaos in de Nederlandstalige rechtbanken.
Les magistrats et avocats flamands ont averti à juste titre que la réduction du nombre de néerlandophones de 1/3 à 1/5 entraînera un véritable chaos dans les tribunaux néerlandophones.

Vlaamse magistraten en advocaten hebben meermaals en terecht gewaarschuwd dat de inkrimping van het aantal Nederlandstaligen van 1/3 naar 1/5 zal leiden tot regelrechte chaos in de Nederlandstalige rechtbanken.
Les magistrats et avocats flamands ont averti, à plusieurs reprises et à juste titre, que la réduction du nombre de néerlandophones de 1/3 à 1/5 entraînera un véritable chaos dans les tribunaux néerlandophones.

De vertegenwoordigers van de AVBB hebben terecht aangestipt dat bij een huiszoeking bij een advocaat of arts hetzij de voorzitter van de orde van advocaten, hetzij de voorzitter van de orde van geneesheren aanwezig moet zijn.
Les représentants de l'AGJPB ont souligné à juste titre qu'une perquisition chez un avocat ou un médecin requiert la présence du président de l'ordre des avocats ou des médecins.

Over het algemeen, en terecht, overheerst de mening dat met name de advocaten van de eisende partijen het meeste voordeel van deze situatie hebben.
On estime généralement, et à juste titre, que les avocats des plaignants sont ceux qui profitent le plus de l'arrangement.