Vertaling van "advocaten hebben volbracht " (Nederlands → Frans) :

Op basis hiervan kan echter niet worden nagegaan of de punten correct zijn toegekend want er gaat geen informatie mee over de prestaties die de advocaten hebben volbracht voor de zaken waarvoor zij zijn aangewezen.
Sur la base de ce rapport, il n'est toutefois pas possible de vérifier si les points sont attribués correctement, celui-ci n'étant accompagné d'aucune information concernant les prestations accomplies par les avocats dans les affaires pour lesquelles ils ont été désignés.

1° Aan de advocaten worden door de voorzitter van het bureau van consultatie en verdediging punten verleend voor iedere aanwijzing of ambtshalve toevoeging ingevolge de artikelen 455 en 455bis van het Gerechtelijk Wetboek en waarvoor de advocaten bewijzen tijdens het afgelopen gerechtelijk jaar en of tijdens de voorgaande jaren daadwerkelijk prestaties te hebben volbracht.
1° Le président du bureau de consultation et de défense attribue aux avocats des points pour chaque désignation ou commission d'office à laquelle il a été procédé par application des articles 455 et 455bis du Code judiciaire et pour laquelle les avocats justifient avoir accompli au cours de l'année judiciaire écoulée ou des années antérieures, des prestations effectives.

2° De stafhouders bezorgen aan de deken van de Nationale Orde van Advocaten voor 31 oktober van ieder jaar, op de daartoe door de Nationale Orde ter beschikking gestelde formulieren, een lijst van de advocaten die de prestaties hebben volbracht, bedoeld in 1°, eerste lid, met voor elk van hen de opgave van :
2° Les bâtonniers adressent au doyen de l'Ordre national des avocats, avant le 31 octobre de chaque année, sur les formulaires mis à leur disposition par l'Ordre national, une liste des avocats qui ont accompli des prestations visées au 1°, alinéa 1, en mentionnant pour chacun d'eux :

1. a) Hebben de drie advocaten-generaal hun opdracht volbracht? b) Zo ja, wat is het resultaat? c) Bestaat er een rapport van hun werk? d) Zo ja, acht u het niet normaal dat dit rapport aan het Parlement medegedeeld wordt?
1. a) Les trois avocats généraux ont-ils mené à bien leur mission? b) Dans l'affirmative, quel en est le résultat? c) Existe-t-il un rapport de leurs travaux? d) Dans l'affirmative, n'estimez-vous pas que ce rapport devrait être communiqué au Parlement?