Vertaling van "afbreekbare oppervlakteactieve stoffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anionactieve oppervlakteactieve stoffen
agents de surface anioniques

kationactieve oppervlakteactieve stoffen
agents de surface cationiques

onderzoek naar vervangingsmiddelen voor biologisch niet-afbreekbare stoffen
recherches sur les produits de remplacement des substances non biodégradables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor allesreinigers die vóór gebruik met water worden verdund, mag het totale gewicht van anaerobe, niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen niet hoger zijn dan 0,40 g van de aanbevolen dosering die is aangegeven voor 1 l schoonmaakwater.
Pour les nettoyants universels à diluer dans l’eau avant emploi, le poids total des agents tensioactifs non biodégradables en anaérobiose ne doit pas dépasser 0,40 g de la dose recommandée pour 1 litre d’eau de lavage.

Voor allesreinigers die onverdund worden gebruikt, mag het totale gewicht van anaerobe, niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen niet hoger zijn dan 4,0 g per 100 g product.
Pour les nettoyants universels à utiliser sans dilution, le poids total des agents tensioactifs non biodégradables en anaérobiose ne doit pas dépasser 4,0 g pour 100 g de produit.

Voor sanitairreinigers mag het totale gewicht van anaerobe, niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen niet hoger zijn dan 2,0 g per 100 g product.
Pour les nettoyants pour sanitaires, le poids total des agents tensioactifs non biodégradables en anaérobiose ne doit pas dépasser 2,0 g pour 100 g de produit.

Voor ruitenreinigers mag het totale gewicht van anaerobe, niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen niet hoger zijn dan 2,0 g per 100 g product.
Pour les nettoyants pour vitres, le poids total des agents tensioactifs non biodégradables en anaérobiose ne doit pas dépasser 2,0 g pour 100 g de produit.

Het totale gewicht van dergelijke anaerobe, niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen mag niet hoger zijn dan 0,20 g van de aanbevolen dosering die is aangegeven voor 1 l afwaswater.
Le poids total de ces agents tensioactifs non biodégradables en anaérobiose ne doit pas dépasser 0,20 gramme de la dose recommandée pour un litre d’eau de vaisselle.

2.2. Het advies van het WCGM over de milieurisicobeoordeling van onder anaerobe omstandigheden niet biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen uit detergentia
2.2. L'avis du CSRSE: «Évaluation du risque environnemental représenté par les agents de surface des détergents non biodégradables en milieu anaérobie»

Na systematische evaluatie van de risico’s als gevolg van niet-afbreekbare oppervlakteactieve stoffen in diverse anaerobe compartimenten werd geconcludeerd dat het ontbreken van anaerobe afbraak niet lijkt te leiden tot risico’s voor deze milieucompartimenten, dit in tegenstelling tot de nadelige effecten die worden waargenomen als er geen aerobe afbraak plaatsvindt.
Les risques dus à la présence d'agents de surface non dégradables dans différentes composantes en milieu anaérobie ont fait l'objet d'une évaluation systématique, qui a permis de conclure que l'absence de dégradation en anaérobiose ne semblait pas présenter de risque manifeste pour ces composantes de l'environnement, contrairement à l'absence de dégradation en aérobiose, dont les effets néfastes sont avérés.

- volgens de nieuwe risicobeoordelingsrapporten is de bescherming van het milieu gewaarborgd, mits gemakkelijk biologisch afbreekbare oppervlakteactieve stoffen in AWZI’s onder aerobe omstandigheden worden behandeld, zoals Verordening (EG) nr. 648/2004 vereist.
- qu'il ressort des nouveaux rapports d'analyse des risques que l'environnement est préservé tant que les agents de surface facilement biodégradables sont traités en aérobiose dans les stations d'épuration, conformément au règlement (CE) n° 648/2004.