Traduction de «afdoende beschermd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschermd model | beschermde tekening | beschermde tekening of beschermd model
dessin protégé | modèle protégé

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

beschermd gebied [ overleggebied ]
zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]

beschermd estuarium | beschermd estuarium/getijdengebied | beschermde riviermonding
zone préservée de l'estuaire | zônes de conservation estuaires

afdoend bewijsmateriaal
preuve concluante | preuve péremptoire

afdoende aanwijzing
indice probant

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden garanderen | zorgen voor de veiligheid van bedreigde soorten en beschermde gebieden
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

beschermd letterwoord
sigle protégé

beschermd gebouw
monument classé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fedasil Nihil. 6. CGVS Deze mogelijkheid kan niet worden uitgesloten, al is het netwerk in principe afdoende beschermd.
Fedasil Nihil. 6. CGRA On ne peut exclure cette possibilité, même si le réseau est en principe suffisamment protégé.

RVV Deze mogelijkheid kan niet worden uitgesloten, al is het netwerk in principe afdoende beschermd.
CCE On ne peut exclure cette possibilité, même si le réseau est en principe suffisamment protégé.

DVZ Deze mogelijkheid kan niet worden uitgesloten, al is het netwerk in principe afdoende beschermd.
OE On ne peut exclure cette possibilité, même si le réseau est en principe suffisamment protégé.

Fedasil Deze mogelijkheid kan niet worden uitgesloten, al is het netwerk in principe afdoende beschermd.
Fedasil On ne peut exclure cette possibilité, même si le réseau est en principe suffisamment protégé.

Het is dan ook nodig dat het personeel afdoende beschermd wordt in een constructie waarin diverse instanties gezamenlijk optreden.
Il est dès lors nécessaire que le personnel soit protégé suffisamment dans un système où plusieurs instances interviennent conjointement.

Aldus zouden de rechten van de huurder afdoende beschermd zijn maar er zou geen automatische verlenging met een jaar zijn.
Les droits du locataire seraient ainsi largement préservés, mais la prorogation automatique d'un an n'existerait pas.

Op deze wijze wordt de kleinste taalgroep afdoende beschermd in de politieke besluitvorming.
L'on pourra ainsi offrir une protection suffisante au groupe linguistique minoritaire dans le processus de prise de décision politique.

Die servers worden afdoende beschermd en worden eventueel gebruikt als beveiligd relais naar de servers met de informatie.
Ces serveurs font l'objet d'une protection adéquate, et servent éventuellement de relai sécurisé vers les serveurs contenant les informations.

Banken zouden klanten in vele gevallen zelf laten opdraaien voor de schade als ze zichzelf niet afdoende beschermd hebben, bijvoorbeeld als ze geen antivirusprogramma op hun pc installeren.
Dans de nombreux cas, les banques devraient laisser leurs clients supporter eux-mêmes les dommages subis, par exemple si ils ne se sont pas efficacement protégés, notamment si ils n'ont pas installé d'antivirus sur leurs pc.

2. Beveiliging tegen gevaren die aan het elektrisch materiaal verbonden kunnen zijn Er worden technische maatregelen overeenkomstig punt 1 vastgesteld opdat : a) personen en huisdieren afdoende worden beschermd tegen gevaar van verwonding of andere schade die kan worden toegebracht door directe of indirecte aanraking; b) geen temperaturen, boogontladingen of stralingen optreden die gevaar zouden kunnen opleveren; c) personen, huisdieren en voorwerpen afdoende worden beveiligd tegen gevaren van niet-elektrische aard die, naar de ervaring leert, door het elektrisch materiaal kunnen worden veroorzaakt; d) de isolatie berekend is op de te verwachten belastingen.
2. Protection contre les dangers qui peuvent provenir du matériel électrique Des mesures d'ordre technique sont établies conformément au point 1, afin que : a) les personnes et les animaux domestiques soient protégés de façon adéquate contre les dangers de blessures ou autres dommages qui peuvent être causés par des contacts directs ou indirects; b) des températures, arcs ou rayonnements qui provoqueraient un danger ne se produisent pas; c) les personnes, les animaux domestiques et les biens soient protégés de façon appropriée contre les dangers de nature non électrique provenant du matériel électrique et révélés par l'expérience; d) l'isolation soit adaptée aux contraintes prévues.