Vertaling van "afgegeven door sierra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

a posteriori afgegeven | achteraf afgegeven | afgegeven a posteriori
délivré a posteriori

aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel
titre exécutoire délivré aux créanciers

afgegeven hoeveelheid warmte | afgegeven warmte
perte de chaleur

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ République de Sierra Leone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het Air Operator's Certificate van Air Universal Ltd is afgegeven door Sierra Leone, zijn er aanwijzingen dat het hoofdkantoor van de luchtvaartmaatschappij tegenwoordig in Jordanië is gevestigd, wat in strijd is met de voorschriften van bijlage 6 van het Verdrag van Chicago.
Alors que le certificat d’opérateur aérien d’Air Universal Ltd a été délivré par la Sierra Leone, il est avéré que cette compagnie a son établissement principal en Jordanie, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago.

Het hoofdkantoor van sommige houders van een door Sierra Leone afgegeven Air Operator Certificate is niet in Sierra Leone gevestigd, wat in strijd is met de voorschriften van bijlage 6 van het Verdrag van Chicago.
Certains transporteurs détenteurs d’un certificat d’opérateur aérien émis par la Sierra Leone n’ont pas leur établissement principal en Sierra Leone, ce qui est contraire aux exigences de l’annexe 6 de la convention de Chicago.

Dat derhalve de bijlage 1bis van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, waarin de lijst van de Staten is opgenomen wier onderdanen of houders van door deze Staten afgegeven reisdocumenten aan de transitvisumplicht voor luchthavens zijn onderworpen, dringend moet worden aangepast door het land Sierra Leone aan de lijst toe te voegen;
Que, par conséquent, l'annexe 1bis de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, dans laquelle est reprise la liste des Etats dont les ressortissants ou les titulaires de documents de voyage délivrés par ces Etats sont soumis au visa de transit aéroportuaire, doit être adaptée urgemment par l'ajout du Sierra Leone sur cette liste;

Deze verordening verbiedt de invoer van ruwe diamant van oorsprong of afkomstig uit Sierra Leone, met uitzondering van diamant waarvoor een certificaat van oorsprong is afgegeven overeenkomstig Resolutie nr. 1306 van de VN-Veiligheidsraad.
Le règlement interdit l'importation de diamants bruts originaires ou en provenance de la Sierra Leone, à l'exception de ceux qui font l'objet de la délivrance d'un certificat d'origine conforme à la résolution 1306 du Conseil de sécurité des Nations Unies.