Vertaling van "afgelegen regio's wonen " (Nederlands → Frans) :

De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.
La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer ­ Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion ­, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.

Verklaring XIV : Gemeenschappelijke Verklaring over regisonale samenwerking en de meest afgelegen regio's (Artikel 28)
Déclaration XIV : Déclaration commune relative à la coopération régionale et aux régions ultrapériphériques (article 28)

Gemeenschappelijke Verklaring over regionale samenwerking en de meest afgelegen regio's (Artikel 28)
Déclaration commune relative à la coopération régionale et aux régions ultrapériphériques (article 28)

In Frankrijk roept GEF (Gaz et Electricité de France) het monopolie in, terwijl men afgelegen regio's verwaarloost inzake bediening.
En France, GEF (Gaz et Electricité de France) revendique le monopole, alors que des régions reculées ne sont pas desservies.

2. Werden er bijzondere veiligheidsmaatregelen getroffen ten aanzien van de Belgische expats in Turkije, afhankelijk van de regio waar ze wonen?
2. Des mesures de sécurité particulières ont-elles été envoyées aux expatriés belges vivant dans ce pays selon les régions où ils habitent?

Deze regio ontsnapt de facto aan de centrale regeringscontrole en er wonen duizenden Russische soldaten.
Cette région échappe de facto au contrôle du gouvernement central, et héberge plusieurs milliers de soldats russes.

Maar dan moeten er bijvoorbeeld nog voldoende "teleklanten" dicht bij elkaar wonen. Een klant bedienen in een afgelegen dorp levert, vanuit dat standpunt, niet noodzakelijk een voordeel op voor het milieu. Hetzelfde geldt voor het leveren van goederen aan inwoners van grootsteden die sowieso relatief minder vaak hun wagen gebruiken om boodschappen te doen!
Encore faut-il, par exemple, que suffisamment de "téléclients" habitent l'un près de l'autre; de ce point de vue, desservir un client dans un village isolé ne présente pas nécessairement un intérêt environnemental ; tout comme livrer les habitants des grandes ville qui utilisent de toute façon relativement moins souvent leur voiture pour faire leurs courses!

3. Vijftien personen wonen in de regio Vlaanderen, 4 in de regio Brussel en 1 in de regio Wallonië. 4. Zeven personen zijn jonger dan 45, 11 kabinetsleden zijn tussen de 45 en 60 jaar en 2 kabinetsleden zijn ouder dan 60.
3. Quinze personnes habitent dans la Région flamande, 4 dans la Région Bruxelles-Capitale et 1 dans la Région wallonne. 4. Sept personnes sont plus jeune que 45 ans, 11 membres du cabinet sont entre 45 et 60 ans et 2 membres du cabinet sont plus âgés que 60 ans.

Er zijn mensen in de regio komen wonen met het perspectief op een goede treinverbinding met Nederland.
Des habitants sont en effet venus s'installer dans la région précisément dans la perspective d'une bonne liaison ferroviaire avec les Pays-Bas.

- Minister Labille staat erop te bevestigen wat in de commissie voor Infrastructuur werd gezegd, namelijk dat de wil bestaat om de spoorlijnen van categorie C in goede staat te houden zodat eenieders recht op mobiliteit gegarandeerd wordt, ook in de afgelegen regio's.
- Le ministre Labille tient à confirmer la volonté exprimée devant la commission de l'Infrastructure de maintenir en état le réseau de catégorie C afin que chacun ait droit à la mobilité, y compris dans les zones reculées.