Vertaling van "afgelost kan worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelost aandeel
action rachetée

afgeloste obligatie | uitgelote obligatie
obligation amortie par voie de tirage | obligation sortie au tirage | obligation tirée au sort

vervroegd afgeloste lening
prêt remboursé par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het achterstallige bedrag van 175 miljoen euro is in vier fasen afgelost: - begin 2015 kon 23,1 miljoen euro worden betaald door een herverdeling van de basisallocaties; - bij de begrotingscontrole van april werd een buitengewoon krediet van 101,1 miljoen euro toegekend; - tijdens de begrotingscontrole van het najaar werd door de interdepartementale provisie 44,7 miljoen euro ter beschikking gesteld; - met een transactie is ten slotte op dezelfde provisie een bedrag van 6,1 miljoen euro bijgeboekt voor de vereffening van de telecomkosten.
Les 175 millions d'arriérés ont été apurés en quatre phases: - début 2015, 23,1 millions d'euros ont pu être payés par une redistribution d'allocations de base; - lors du contrôle budgétaire d'avril, un crédit extraordinaire de 101,1 millions a été accordé; - lors du contrôle budgétaire d'automne, 44,7 millions d'euros ont été mis à disposition par la provision interdépartementale; - enfin une transaction a permis d'imputer sur la même provision un montant de 6,1 millions d'euros pour l'acquittement de frais de télécommunication.

De FOD Justitie heeft tijdens het boekjaar 2015 in totaal 175 miljoen euro aan facturen van vóór 31 december 2014 afgelost.
Au cours de l'exercice budgétaire 2015, le SPF justice a apuré 175 millions d'euros de factures antérieures au 31 décembre 2014.

1. In het kader van de Enhanced Air Policing Mission in steun van de NATO bestond het Belgische detachement uit 49 personen en werd afgelost door een identiek detachement na twee maanden opdracht.
1. Dans le cadre de la mission Enhanced Air Policing en appui de l'OTAN, le détachement belge se composait de 49 personnes et fut relevé par un second détachement identique après deux mois de mission.

Het werd afgelost door een detachement geleverd door de tiende Tactische Wing.
Un détachement venant du dixième Wing tactique l'a remplacé.

In die context is de Club van Parijs, waar ons land deel van uitmaakt, tot een historisch akkoord gekomen met betrekking tot de Cubaanse schuld, die, pro memorie, al meer dan 25 jaar niet meer werd afgelost.
C'est dans ce contexte que le Club de Paris, dont fait partie notre pays, est parvenu à un accord historique sur la dette de Cuba qui, pour rappel, n'était plus honorée depuis plus de 25 ans.

« § 4 bis. Het aanbod moet tevens een aflossingsplan bevatten dat de samenstelling van iedere periodieke betaling moet geven in afgelost kapitaal, totale kosten van het krediet en voor de kredietopening in afgelost kapitaal, de debetintresten en bijbehorende kosten, alsmede het verschuldigd blijvend saldo na iedere betaling.
« § 4 bis. L'offre doit également comprendre un tableau d'amortissement qui doit contenir la décomposition de chaque remboursement périodique en capital amortissant, en coût total du crédit et pour l'ouverture de crédit en capital, en intérêts débiteurs et frais annexes, ainsi que l'indication du solde restant dû après chaque paiement.

De schuldvorderingen worden geëndosseerd door het Participatiefonds dat een voorschot toekent aan de KMO ten belope van 80 % van de schuldvorderingen. Het resterende 20 % wordt vrijgemaakt zodra de overheidsinstellingen hun schuld hebben afgelost.
Les créances sont endossées par le Fonds de Participation qui avance jusqu’à 80 % de celles-ci à la PME, les 20 % restants étant libérés dès que les donneurs d’ordre se sont acquittés de leurs dettes.

Immers worden de meer risicovolle tranches (B en C tranches) in een LBO deal doorgaans op het einde van de looptijd ineens terugbetaald, in tegenstelling tot het minder risicovolle deel van de lening (A tranche), die geleidelijk aan worden afgelost.
En effet, les tranches les plus à risque (tranches B et C) du LBO sont généralement remboursées en une seule fois à l'échéance, par opposition à la partie moins risquée de l'emprunt (tranche A), qui fait l'objet d'un remboursement progressif.