Traduction de «afghaanse oppositie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

termijn voor het instellen van oppositie | termijn voor oppositie
délai d'opposition

Afghaanse Rode Halve Maan
Association afghane du Croissant-Rouge

Afghaanse overgangsregering
Administration de transition afghane | ATA [Abbr.]

politieke oppositie
opposition politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Lizin herinnert eraan dat er in de Senaat en de Kamer anderhalf jaar geleden een groep is opgericht voor de solidariteit met de Afghaanse oppositie.
Mme Lizin rappelle qu'un groupe de solidarité avec le mouvement d'opposition afghane avait été créé au sein du Sénat et de la Chambre, il y a un an et demi.

is ingenomen met het vredes- en herintegratieprogramma van de Afghaanse regering, dat openstaat voor alle Afghaanse leden van de gewapende oppositie en hun gemeenschappen, op basis van de eerder vermelde paragrafen 13 en 14 van het communiqué van de Kabul-conferentie;
se félicite du programme de paix et de réinsertion du gouvernement afghan, qui est ouvert à tous les membres afghans de l'opposition armée et de leurs communautés sur la base des paragraphes 13 et 14 susmentionnés du communiqué de la conférence de Kaboul;

59. is ingenomen met het vredes- en herintegratieprogramma van de Afghaanse regering, dat openstaat voor alle Afghaanse leden van de gewapende oppositie en hun gemeenschappen, op basis van de eerder vermelde paragrafen 13 en 14 van het communiqué van de Kabul-conferentie;
59. se félicite du programme de paix et de réinsertion du gouvernement afghan, qui est ouvert à tous les membres afghans de l'opposition armée et de leurs communautés sur la base des paragraphes 13 et 14 susmentionnés du communiqué de la conférence de Kaboul;

60. is ingenomen met het vredes- en herintegratieprogramma van de Afghaanse regering, dat openstaat voor alle Afghaanse leden van de gewapende oppositie en hun gemeenschappen, op basis van de eerder vermelde paragrafen 13 en 14 van het communiqué van de Kabul-conferentie;
60. se félicite du programme de paix et de réinsertion du gouvernement afghan, qui est ouvert à tous les membres afghans de l'opposition armée et de leurs communautés sur la base des paragraphes 13 et 14 susmentionnés du communiqué de la conférence de Kaboul;

Ik dring er dus bij de minister op aan dat hij de Afghaanse oppositie zou steunen; die steun is ook het doeltreffendste middel om de vrouwenrechten in dat land te beschermen.
J'insiste donc auprès du ministre pour qu'il ne néglige pas d'apporter son soutien à l'opposition afghane, soutien qui est aussi le moyen le plus efficace de protéger les droits des femmes dans ce pays.

Politiek is het belangrijk om veeleer de Afghaanse oppositie te steunen dan de gematigde taliban.
Il est politiquement important de soutenir l'opposition afghane plutôt que les Talibans modérés.