Vertaling van "afleverende " (Nederlands → Frans) :

De afleverende apotheker mag dan de derdebetalersregeling toepassen.
Le pharmacien qui délivre est autorisé à appliquer le régime du tiers payant.

De rechthebbende legt de machtiging voor aan de afleverende apotheker.
Le bénéficiaire remet l'autorisation au pharmacien qui délivre.

- punt 4° wordt vervangen door wat volgt : « in het kader van een procedure van verlenging van de milieuvergunning voor een risicoactiviteit wanneer de afleverende overheid vaststelt dat de inrichting voor de volledige duur van haar exploitatie niet was uitgerust met preventiemaatregelen ter garantie van de bodembescherming of dat die maatregelen onvoldoende werden gecontroleerd en onderhouden».
- le point 4° est remplacé comme suit : « dans le cadre d'une procédure de prolongation du permis d'environnement d'une activité à risque lorsque l'autorité délivrante constate que l'installation n'a pas été équipée pendant toute la durée de son exploitation de mesures de prévention garantissant la protection du sol, ou que celles-ci sont insuffisamment contrôlées et entretenues».

De aangifte van de overdracht aan de afleverende overheid bevat : ».
La déclaration de cession auprès de l'autorité délivrante mentionne : ».

De rechthebbende legt de machtiging voor aan de afleverende apotheker.
Le bénéficiaire montre l'autorisation au pharmacien qui délivre.

Dit artikel legt de Partijen op dat alle documenten ontvangen van de centrale autoriteiten van de andere Partijen verantwoordelijk voor de inschrijving van voertuigen, moeten worden ongeldig gemaakt, vernietigd of teruggestuurd naar de afleverende autoriteiten.
Cet article impose aux Parties soit d'invalider ou de détruire les documents reçus des autorités centrales responsables de l'immatriculation de véhicules des autres Parties, soit de retourner ces documents aux autorités émettrices.

Tabel 1 geeft de RIZIV-uitgaven (in euro), het volume (in DDD) en de RIZIV-uitgave per DDD weer van geneesmiddelen bij hemofilie, per soort van afleverende apotheek en per type van productieproces voor het afleveringsjaar 2010, zoals ze in Farmanet (specialiteiten afgeleverd in een apotheek opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het RIZIV) respectievelijk in de Doc_PH (specialiteiten afgeleverd in een ziekenhuisapotheek en terugbetaald door het RIZIV) voorkomen.
Le tableau 1 présente les dépenses INAMI (en euro), le volume (en DDD) et les dépenses INAMI par DDD des médicaments pour l’hémophilie par type d’officine dispensatrice et par type de processus de production pour l’année de délivrance 2010, tels qu’ils figurent dans Pharmanet (spécialités délivrées dans une officine ouverte au public et remboursés par l’INAMI) respectivement dans les Doc_PH (spécialités délivrées dans une pharmacie hospitalière et remboursées par l’INAMI).

c) De vergoeding kan slechts worden toegestaan als de afleverende ziekenhuisapotheker beschikt over het aanvraagformulier, waarvan het model in bijlage A van de huidige paragraaf is opgenomen, ingevuld en ondertekend door de arts-specialist verantwoordelijk voor de behandeling en die erkend is in medische oncologie, de urologie of radiotherapie.
c) Le remboursement ne peut être accordé que si le pharmacien hospitalier dispose, préalablement à la dispensation, d'un formulaire de demande, dont le modèle est repris à l'annexe A du présent paragraphe, complété et signé par le médecin spécialiste responsable du traitement et qui est agréé en oncologie médicale, en urologie ou en radiothérapie.

Zoals vermeld staat in het rapport van het kenniscentrum zijn die variabelen : de afleverende apotheker of ziekenhuisapotheker, het juridisch statuut van het rusthuis, het al dan niet aanwezig zijn van een coördinerend arts en zijn rol, de implementatie van het RVT-geneesmiddelenformularium, de mogelijke sporen voor een andere financiering dan de financiering per afgeleverde verpakking, de verpleegkundige zorg en het aankoopbeleid.
Comme mentionné dans le rapport du Centre de connaissance, ces variables sont : le pharmacien ou le pharmacien hospitalier qui délivre, le statut juridique de la maison de repos, la présence oui ou non d'un médecin coordinateur et son rôle, l'implémentation du formulaire de médicament-MRS, les voies possibles pour un autre financement que le financement par conditionnement délivré, le soin infirmier et la politique d'achat.