Traduction de «afluistermaatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) De afluistermaatregelen werden in 2006 vooral gemachtigd in het kader van gerechtelijke onderzoeken naar import/export en bezit van hormonen (20,5 %), moord en doodslag (17,3 %) en verdovende middelen (16,8 %).
2) Les mesures ordonnées en 2006 s’inscrivaient surtout dans le cadre d’instructions concernant l’import/export d’hormones (20,5 %), un meurtre/homicide (17,3 %) et les stupéfiants (16,8 %).

1) Kan de geachte minister mij de cijfers geven bij hoeveel gerechtelijke onderzoeken de afluistermaatregelen werden gemachtigd?
1) Le ministre peut-il m'indiquer dans combien d'enquêtes judiciaires les écoutes téléphoniques ont été autorisées ?

1) Kan de geachte minister (zoals in het verleden geantwoord werd) voor 2007 en 2008, en indien mogelijk de huidige cijfers voor 2009 duiden voor welk type gerechtelijke onderzoeken de afluistermaatregelen werden gemachtigd?
1) Le ministre peut-il (comme dans la réponse antérieure) indiquer pour 2007 et 2008 et, si possible pour 2009, en donnant les chiffres actuels, pour quel type d'enquête judiciaire les mesures d'écoute ont été autorisées ?

Volgens uw departement werden op die manier in 2014 niet minder dan 5.707 afluistermaatregelen uitgevoerd in het kader van 865 onderzoeken.
Selon votre département, pas moins de 5.707 mesures d'écoute ont ainsi été exécutées en 2014, dans le cadre de 865 instructions.

4) In het kader van artikel 90ter, §2, 1°ter Sv (de artikelen 137, 140 en 141 van het Strafwetboek) werden er respectievelijk in 2006 en 2007 afluistermaatregelen uitgevoerd met betrekking tot acht feiten en vijf feiten.
4) Dans le cadre de l’article 90ter, §2, 1°ter, CIC (les articles 137, 140 et 141 du Code pénal), des mesures d’écoutes ont été exécutées concernant huit faits en 2006 et cinq faits en 2007.

1) In 2006 en 2007 werden respectievelijk 3 036 en 3 603 afluistermaatregelen uitgevoerd.
1) 3 036 et 3 603 mesures d’écoutes ont été exécutées respectivement en 2006 et 2007.