Traduction de «afnemer reeds geruime » (Néerlandais → Français) :

De heer Dedecker voegt eraan toe dat de discussie over de bestaande anomalie inzake recuperatie van de doorgestorte BTW bij faling van de afnemer reeds geruime tijd aansleept.
M. Dedecker souligne que la discussion concernant l'anomalie que constitue la récupération de la TVA versée à l'État en cas de faillite du client dure depuis longtemps.

In tegenstelling tot de leden van de organisatie die personen « sluizen » en die in vele gevallen over een valse identiteit beschikken, betreffen de afnemers daarentegen eerder personen, die reeds geruime tijd in België verblijven en bijgevolg ook over geldige identiteitsdocumenten beschikken.
Contrairement aux membres de l'organisation qui se charge des « transferts », qui ont généralement une fausse identité, les acheteurs sont le plus souvent établis depuis longtemps en Belgique et ils disposent dès lors de documents d'identité en règle.