Vertaling van "afregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afregelen | oplijnen
régulation

afregelen conform schuler-slingering
accord Schuler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de door de TSB betaalde tarieven voor geactiveerde balanceringsenergie per balanceringstijdseenheid en per reservetype; die tariefinformatie wordt afzonderlijk verstrekt voor opregelen en afregelen.
les prix payés par le GRT pour l’énergie activée pour l’équilibre du système, par unité de temps d’ajustement et par type de réserve; les informations sur les prix seront fournies séparément pour le réglage à la hausse ou à la baisse.

2. Waarom mag men een wagen (van bijvoorbeeld tien jaar oud) niet aanpassen aan de nieuwe technologieën die je terug vindt in de moderne wagens, terwijl deze aanpassingen op hun beurt bijdragen tot de veiligheid van de oudere wagen en de uitstoot aanzienlijk doen dalen (bijvoorbeeld: het plaatsen van nieuwe injectoren of nieuwe ecu (engine control unit), die de inspuiting veel miniemer kan afregelen, waardoor CO2 en NOx gassen aanzienlijk verkleind worden?
2. Pourquoi n'a-t-on pas le droit de transformer une voiture (qui a dix ans, par exemple) en y intégrant les nouvelles technologies dont sont dotées les voitures plus récentes alors que ces modifications améliorent, à leur tour, la sécurité de la voiture plus ancienne tout en réduisant considérablement ses rejets polluants? Le placement de nouveaux injecteurs ou de nouveaux ECU (engine control unit), par exemple, permet un réglage beaucoup plus précis de la pompe d'injection, ce qui diminue considérablement les émissions de gaz carbonique et de dioxyde d'azote.

op 21 januari 2011: afregelen van het gassysteem in aanwezigheid van de gebruiker.
le 21 janvier 2011 : ajustement du système de gaz en présence de l’utilisateur.

- Het monteren en afregelen van beslag aan meubels
- Monter et régler les chants au niveau des meubles ;

- Het monteren en afregelen van beslag
- Monter et régler les chants ;

- Het monteren en afregelen van beslag aan interieurelementen
- Monter et régler les chants d'éléments d'intérieur

- Het monteren en afregelen van beslag, hang- en sluitwerk voor binnenschrijnwerk
- monter et régler les ferrures, serrures et charnières pour menuiseries intérieures;

de door de TSB betaalde tarieven voor geactiveerde balanceringsenergie per balanceringstijdseenheid en per reservetype; die tariefinformatie wordt afzonderlijk verstrekt voor opregelen en afregelen;
les prix payés par le GRT pour l’énergie activée pour l’équilibre du système, par unité de temps d’ajustement et par type de réserve; les informations sur les prix seront fournies séparément pour le réglage à la hausse ou à la baisse;

LISA is al op de vulkaan geïnstalleerd en het team ter plaatste werkt aan het afregelen en testen van het systeem.
LISA est déjà installé sur le volcan et l'équipe sur place est en train d'ajuster et d'essayer le système.

Wat de andere oorzaken van verstrooiing betreft (de autoradio afregelen, een cassette inbrengen), volstaan de bepalingen in artikel 8.3 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer.
Pour les autres causes de distraction (régler son autoradio, mettre une cassette), le mécanisme de l'article 8.3 de l'arrêté royal du 1 décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière suffit.