Traduction de «afrikaanse leiding zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van de Centraal-Afrikaanse Republiek onder Afrikaanse leiding | MISCA [Abbr.]
mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine | MISCA [Abbr.]

internationale ondersteuningsmissie ten behoeve van Mali onder Afrikaanse leiding | Afisma [Abbr.] | Misma [Abbr.]
Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine | MISMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals u zich herinnert, heeft de Centraal-Afrikaanse Republiek op 16 april 2008 een overeenkomst gesloten inzake de status van de troepenmacht onder de leiding van de Unie (EUFOR Tchad/RCA) die door de Europese Unie ter uitvoering van Resolutie 1778 (2007) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties in Tsjaad en in de Centraal-Afrikaanse Republiek is ontplooid.
Comme vous vous en souvenez, la République centrafricaine avait conclu, le 16 avril 2008, un accord sur le statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne déployées au Tchad et en République centrafricaine (EUFOR Tchad/RCA) en application de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1778(2007).

67. roept de EU en China op initiatieven onder Afrikaanse leiding, zoals een parate troepenmacht, te ondersteunen, evenals de inzet van regionale organisaties als pijlers voor de veiligheid in Afrika;
67. demande à l'UE et à la Chine de soutenir les initiatives menées par l'Afrique, telles que la création d'une force en attente et l'utilisation d'organisations régionales comme piliers de la sécurité;

67. roept de EU en China op initiatieven onder Afrikaanse leiding te ondersteunen, zoals een parate troepenmacht, en de inzet van regionale organisaties als pijlers voor de veiligheid in Afrika;
67. demande à l'Union et à la Chine de soutenir les initiatives menées par l'Afrique, telles que la création d'une force en état d'alerte et l'utilisation d'organisations régionales comme piliers de la sécurité;

Daarom gaan we met het oog op Zimbabwe op bilateraal niveau met Zuid-Afrika samenwerken, zoals we ook doen met de Zuid-Afrikaanse Ontwikkelingsgemeenschap (SADC), waaraan Zuid-Afrika leiding geeft.
C’est pourquoi nous nous engagerons bilatéralement avec l’Afrique du Sud sur le dossier zimbabwéen, comme nous le faisons avec la Communauté de développement de l’Afrique australe, dont l’Afrique du Sud est le membre le plus éminent.