Vertaling van "afrikaanse unie john " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU
représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine | RSUE auprès de l'UA

Implementatiepanel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie (Sudan) | Panel op hoog niveau van de Afrikaanse Unie voor de implementatie van de aanbevelingen betreffende Sudan | AUHIP [Abbr.]
groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan

Afrikaanse Unie
Union africaine

civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan | ondersteunend optreden AMIS-EU
action de soutien AMIS UE | action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

Economische en Monetaire Gemeenschap van Centraal-Afrika [ CEMAC | Centraal-Afrikaanse monetaire zone | Douane- en Economische Unie van Centraal-Afrika | Equatoriale Douane-Unie | Monetaire Unie van Centraal Afrika | UDEAC | UEAC | UMAC | Unie van Midden-Afrikaanse Staten ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. steunt de huidige voorzitter van de Afrikaanse Unie, John Kufuor, in zijn inspanningen om tot verzoening te komen, en dringt gezien het grote risico op radicalisering van het etnische conflict aan op een oplossing die gericht is op billijkheid en een evenwichtige verdeling van de verantwoordelijkheden;
6. soutient John Kufuor, l'actuel président de l'Union africaine, dans ses efforts visant à instaurer la réconciliation et ‑ étant donné le risque élevé de radicalisation du conflit ethnique ‑ préconise une solution tendant vers l'équité et l'équilibre des responsabilités;

D. overwegende dat intensieve diplomatieke inspanningen, onder meer de missie van de voorzitter van de Afrikaanse Unie, John Kufuor, om te bemiddelen tussen Mwai Kibaki van de Partij van Nationale Eenheid en Raila Odinga, leider van de Democratische Beweging van de Sinaasappels (ODM), de politieke crisis niet hebben kunnen oplossen,
D. considérant que des efforts diplomatiques intenses, y compris une mission de médiation du président de l'Union africaine, John Kufuor, entre Mwai Kibaki, du Parti de l'Union nationale, et Raila Odinga, chef du Mouvement démocratique orange (MDO), n'ont pas permis de résoudre la crise politique,

I. overwegende dat intensieve diplomatieke inspanningen, onder meer de bemiddelingsmissie van de voorzitter van de Afrikaanse Unie, John Kufuor, en de inspanningen van vier voormalige presidenten, de politieke crisis niet hebben kunnen oplossen,
I. considérant que des efforts diplomatiques intenses, y compris la mission de médiation du président de l'Union africaine, John Kufuor, et les tentatives de quatre anciens présidents, n'ont pas permis de résoudre la crise politique,

I. overwegende dat intensieve diplomatieke inspanningen, onder meer de bemiddelingsmissie van de voorzitter van de Afrikaanse Unie en President van Ghana, John Kofi Agyekum Kufuor, en de inspanningen van vier voormalige presidenten, de politieke crisis niet hebben kunnen oplossen,
I. considérant que des efforts diplomatiques intenses, y compris la mission de médiation du président de l'Union africaine et du Président du Ghana, John Kofi Agyekum Kufuor, et les tentatives de quatre anciens présidents, n'ont pas permis de résoudre la crise politique,