Traduction de «afschrikking tegen mogelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een ict-beveiligingsplan uitvoeren | maatregelen opstellen om ict te beschermen tegen mogelijke bedreigingen | beveiligingsplannen opstellen | een ict-beveiligingsplan opstellen
établir un plan de sécurité des TIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— contraproliferatie : hoe tactische kernwapens kunnen ingezet worden als afschrikking tegen niet-statelijke groepen (terreurorganisaties, misdaadgangs) en wat de toegevoegde waarde kan zijn van tactische kernwapens in Europa tegen een mogelijke opstelling van kernwapens door landen als Iran of Noord-Korea, werd tot op heden niet aangetoond.
— la lutte contre la prolifération nucléaire: jusqu'à présent, on n'a pas encore démontré comment les armes nucléaires tactiques pourraient être utilisées comme instrument de dissuasion contre des groupes non étatiques (organisations terroristes, gangs criminels) et quelle pourrait être la valeur ajoutée des armes nucléaires tactiques en Europe contre un déploiement éventuel d'armes nucléaires par des pays tels que l'Iran ou la Corée du Nord.

Men is dus overgestapt van een zienswijze waarin afschrikking een middel is om proliferatie en terrorisme tegen te gaan naar een redenering waarbij ontwapening het middel wordt om non-proliferatie mogelijk te maken.
On est donc passé d'une philosophie majoritairement inspirée par la dissuasion comme élément pour faire face à la prolifération et au terrorisme à un discours qui insiste sur le désarmement comme moyen de rendre la non-prolifération possible.

Hoewel de NAVO haar kernwapens sinds het einde van de Koude Oorlog drastisch, namelijk met 85 %, verminderde, en haar strategische opties niet langer gedomineerd worden door nucleaire escalatie, blijven kernwapens politiek nuttig als afschrikking tegen mogelijke agressors met massavernietigingswapens.
Depuis la fin de la Guerre froide, l'OTAN a réduit de manière drastique (c'est-à-dire de 85 %) son stock d'armes nucléaires et ses options stratégiques ne sont plus, à l'heure actuelle, dominées par l'escalade nucléaire, il n'en reste pas moins que les armes nucléaires n'ont pas cessé d'être utiles sur le plan politique en tant que moyen de dissuasion contre d'éventuels agresseurs équipés d'armements de destruction massive.