Traduction de «afspraken rond concrete » (Néerlandais → Français) :

3° concrete afspraken rond het inzetten van de instrumenten tijdens het traject tijdelijke werkervaring;
3° l'utilisation des outils pendant le parcours d'expérience professionnelle temporaire ;

1° afspraken rond concrete samenwerkingsvormen, onder meer op het vlak van gegevensuitwisseling, gebruik van databanken, melding van opengebleven vacatures, inschrijving van werkzoekenden;
1° accords au sujet de formes concrètes de coopération, entre autres pour ce qui est d'échanges de données, de l'emploi de banques de données, de la communication de vacances non comblées, de l'inscription de demandeurs d'emploi;

Het betreft dan vooral concrete afspraken inzake buurtinformatie, overleg tussen het centrum en de politiediensten, concrete interventieplannen, opvolging of waakzaamheid rond radicalisme en fundamentalisme.
Il s'agit essentiellement de tâches concrètes en matière d'information de proximité, de concertation entre le centre et les services de police, de plans d'intervention ciblés, du suivi ou de la vigilance par rapport au radicalisme et au fondamentalisme.

- bij consensus afspraken maken of protocollen afsluiten rond concrete samenwerkingsvormen onder meer op het vlak van gegevensuitwisseling; gebruik databanken; melding van opengebleven vacatures; inschrijving van werkzoekenden;
- conclure des accords ou des protocoles par consensus relatifs à des formes concrètes de coopération entre autres sur le plan de l'échange d'informations; l'utilisation de banques de données; mention des places vacantes restantes; inscription de chercheurs d'emploi;

Wat zal er besproken worden tijdens de volgende interministeriële conferentie omtrent huisvesting? Er werd uitdrukkelijk voor gekozen om op een volgende interministeriële conferentie duidelijke afspraken te maken rond concrete prioriteiten en voorstellen.
On a décidé que lors de la prochaine conférence interministérielle du logement, des accords clairs seront conclus sur les priorités et les propositions.

10. Op 2 februari 2004 zaten vertegenwoordigers van de FOD Justitie en de FOD Financiën rond de tafel om concrete afspraken te maken over de elektronische en gecentraliseerde aanlevering van politieboeten (penale boeten uitgesproken door de politierechtbanken, dat wil zeggen, het grootste deel van de penale boeten) door de FOD Justitie aan de FOD Financiën, zodat de FOD Financiën kan overgaan tot de informatica-ondersteunde en gecentraliseerde inning van de politieboeten.
10. Le 2 février 2004, des représentants du SPF Justice et du SPF Finances se sont réunis pour convenir d'une procédure par laquelle le SPF Justice délivre, de manière électronique et centralisée, au SPF Finances, les amendes de police (amendes pénales prononcées par les tribunaux de police, c'est-à-dire, la majeure partie des amendes pénales), ceci afin que le SPF Finances puisse procéder à la perception des amendes de police, de manière centralisée et automatisée.

Daarbij zijn met de Commissie in het kader van haar opdrachten ter ondersteuning van de modernisering van de rechterlijke orde afspraken gemaakt rond de uitvoering van vier opdrachten, die naderhand verder zouden worden uitgewerkt in concrete protocolakkoorden.
On y trouve un accord sur l'exécution de quatre missions qui devaient encore être concrétisés dans d'autres protocoles d'accord.