Traduction de «aftredende mandatarissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aftredend parlementslid
parlementaire sortant

Interfractionele Werkgroep van gemeentelijke en regionale mandatarissen in het Europese Parlement
Intergroupe des mandataires communaux et régionaux des groupes politiques au Parlement européen

Het aftredende Parlement is niet meer in functie
le Parlement sortant cesse d'être en fonction

het aftredend kabinet
le cabinet démissionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bevestigt u : 1. dat die aftredende mandatarissen die de voordracht van een lijst ondertekenen, niet verkozen hoeven te zijn op een lijst met hetzelfde letterwoord dan de lijst die ze voordragen; 2. dat de mandatarissen die een lijst voordragen, hun handtekening slechts onder de voordracht van één enkele lijst kunnen zetten; 3. dat een aftredend mandataris voor een andere lijst kan tekenen dan die waarop hij zelf kandidaat is?
Pouvez-vous confirmer : 1. que ces mandataires signataires sortants présentant une liste ne doivent pas avoir été élus sur une liste qui portait le même sigle que celle qu'ils présentent; 2. que ces mandataires présentant une liste ne peuvent apporter leur signature que pour la présentation d'une seule liste; 3. qu'un mandataire sortant pourrait apporter sa signature pour une liste autre que celle où il est lui-même candidat?

Krachtens die twee bepalingen moeten de aftredende mandatarissen die een voordrachtsakte steunen, tot dezelfde taalgroep behoren als die die overeenstemt met de taal die (verplicht) wordt vermeld door de kandidaten in de verklaring van bewilliging van hun kandidaatstelling.
En vertu de ces deux dispositions, les mandataires sortants qui appuient un acte de présentation doivent appartenir au même groupe linguistique que celui qui correspond à la langue (obligatoirement) mentionnée par les candidats dans la déclaration d'acceptation de leur candidature.

Sinds de jongste gemeenteraadsverkiezingen, met de toepassing van de nieuwe gemeentewet en de nieuwe pecuniaire statuten, en ondanks een drukke correspondentie met uw kabinet, is het probleem van de wedde van de aftredende maar herkozen lokale mandatarissen die hun ambt verder blijven bekleden in afwachting van de aanstelling van een nieuw schepencollege, nog altijd niet opgelost in de gemeente Court-Saint-Etienne.
Depuis les dernières élections communales, l'application de la nouvelle loi communale et des nouveaux statuts pécuniaires, après de nombreux échanges de courriers avec votre cabinet, le problème du traitement des mandataires locaux sortants, réélus, mais continuant l'exercice de leurs fonctions jusqu'à la désignation d'un nouveau collège échevinal, reste ouvert pour la commune de Court-Saint-Etienne.