Traduction de «afvloeiingen gebeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lineaire spreiding van de afvloeiingen over het gehele jaar
étalement linéaire des départs sur l'année

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, om hoeveel fte's gaat het? b) Op welke manier zijn deze afvloeiingen gebeurd?
Dans l'affirmative, de combien d'ETP s'agit-il? b) Comment ces départs se sont-ils déroulés?

Sinds dertig jaar is er sprake van natuurlijke afvloeiingen met een compenserende aanwerving van jongeren, maar dat is in de praktijk niet gebeurd.
Or, depuis trente ans, il est question de départs naturels avec embauche compensatoire de jeunes.

Overwegende dat dringend de wervingsstop in de niveaus 3 en 4 dient opgeheven ten einde over te kunnen gaan tot de vervanging van de afvloeiingen die zijn gebeurd vanaf 1 januari 1998;
Considérant qu'il est urgent de lever le blocage des recrutements dans les niveaux 3 et 4 pour permettre le remplacement des départs qui se sont produits à partir du 1 janvier 1998;