Vertaling van "afvragen welke nieuwe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nieuwe bedrijvigheid,welke gezond is
activités nouvelles économiquement saines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We moeten ons afvragen welke nieuwe politieke en economische zichtbaarheid de Europese Unie kan geven aan haar partners in het zuiden en welke financiële steun ze zal geven aan het nabuurschapsbeleid.
Il faut se demander quelle visibilité politique et économique nouvelle l'Union européenne doit-elle offrir à ses partenaires du Sud et quel sera son soutien financier pour la politique de voisinage.

(20 quater) De Commissie moet zich afvragen welke gevolgen deze richtlijn zal hebben voor het partnerschap op het gebied van migratie, mobiliteit en werkgelegenheid dat een onderdeel vormt van het nieuwe Strategische Partnerschap Afrika-EU dat in december 2007 is ondertekend op de top EU-Afrika in Lissabon.
(20 quater) Il convient que la Commission évalue les incidences de la présente directive sur le partenariat relatif à la migration, la mobilité et l'emploi inscrit dans le nouveau partenariat stratégique UE-Afrique signé lors du sommet UE-Afrique qui s'est tenu à Lisbonne en décembre 2007.

Dit vond brede steun bij het Europees Parlement. Het voorstel werd echter niet goedgekeurd door de Raad en tegen deze achtergrond kunnen wij ons afvragen welke kansen een nieuw Commissievoorstel op hetzelfde gebied zou hebben om unanieme steun te vinden binnen de Raad.
Le Parlement européen a largement soutenu cette proposition, mais le Conseil ne l'a toujours pas adoptée. Dans ces conditions, on est fondé à se demander dans quelle mesure une nouvelle proposition présentée par la Commission dans le même domaine pourrait obtenir l'accord unanime du Conseil.

We kunnen ons al meteen afvragen welke nieuwe elementen of bijzondere dreigingen de regering daartoe in de periode van lopende zaken hebben genoodzaakt.
L'on peut d'entrée de jeu s'interroger à propos d'éléments nouveaux ou de menaces particulières ayant nécessité l'adoption de cet accord en période d'affaires courantes.

Men kan zich wel afvragen op welke wijze men een parlementaire democratie in nieuwe omstandigheden hervormt.
On peut cependant se demander comment, en d'autres circonstances, on réforme une démocratie parlementaire.