Traduction de «afwikkelingscollege bepaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwikkelingscollege
collège d’autorités de résolution

Europees afwikkelingscollege
collège d’autorités de résolution européennes

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het huishoudelijk reglement van het Afwikkelingscollege bepaalt welke procedures moeten worden gevolgd wanneer het Afwikkelingscollege de toezichthouder raadpleegt, en bepaalt welke informatie minimaal moet worden uitgewisseld tussen de diensten die aan het Afwikkelingscollege zijn toegewezen en de overige diensten van de Bank, evenals de kanalen waarlangs deze informatie moet worden meegedeeld.
Le règlement d'ordre intérieur du Collège de résolution détermine les procédures à suivre lorsque le Collège de résolution consulte l'autorité de contrôle et identifie les informations minimales qui doivent être échangées entre les services alloués au Collège de résolution et les autres services de la Banque, ainsi que les canaux par lesquels ces informations transitent.

Art. 7. Het huishoudelijk reglement van het Afwikkelingscollege bepaalt met name welke handelingen noodzakelijk zijn ter voorbereiding van de vergaderingen van het Afwikkelingscollege, de voorwaarden en modaliteiten waaronder een bevoegdheidsdelegatie of een delegatie van ondertekeningsbevoegdheid kan worden verleend, de regels voor de organisatie van het secretariaat van het Afwikkelingscollege, en de voorwaarden waaronder bepaalde personeelsleden van de Bank of externe deskundigen gehoord kunnen worden door het Afwikkelingscollege.
Art. 7. Le règlement d'ordre intérieur du Collège de résolution détermine notamment les actes nécessaires à la préparation des réunions du Collège de résolution, les conditions et modalités selon lesquelles une délégation de pouvoirs ou de signature peut être accordée, les modalités d'organisation relatives à la tenue du secrétariat du Collège de résolution, et les conditions dans lesquelles certains membres du personnel de la Banque ou experts externes peuvent être entendus par le Collège de résolution.

Dit huishoudelijk reglement bepaalt onder meer welke handelingen noodzakelijk zijn ter voorbereiding van de vergaderingen van het Afwikkelingscollege, waaronder de regels voor de verspreiding van de documenten, de regels volgens dewelke er een bevoegdheidsdelegatie of een delegatie van ondertekeningsbevoegdheid kan worden verleend, de regels voor de organisatie van het secretariaat van het Afwikkelingscollege en de voorwaarden waaronder personeelsleden van de Bank of externe deskundigen kunnen worden gehoord door het Afwikkelingscollege.
Il détermine, entre autres, les actes nécessaires à la préparation des réunions du Collège de résolution, en ce compris les modalités de distribution des documents, les modalités selon lesquelles une délégation de pouvoirs ou de signature peut être accordée, les modalités d'organisation du secrétariat du Collège de résolution ainsi que les conditions dans lesquelles des membres du personnel de la Banque ou des experts externes peuvent être entendus par le Collège de résolution.

De artikelen 4, 5 en 6 vormen een aanvulling op de organieke wet voor wat betreft de aspecten die verband houden met de werking van het Afwikkelingscollege, met name artikel 18, dat bepaalt dat de gouverneur van de Bank voorzitter is van het Afwikkelingscollege en bij verhindering wordt vervangen door de vicegouverneur.
Les articles 4, 5 et 6 complètent la loi organique en ce qui concerne les aspects relatifs au fonctionnement du Collège de résolution, notamment son article 18 qui précise que le gouverneur de la Banque préside le Collège de résolution et est remplacé, en cas d'empêchement, par le vice-gouverneur.

Om de uitoefening van deze bevoegdheden te vergemakkelijken, bepaalt artikel 3 dat het Afwikkelingscollege de algemene beleidslijnen en prioriteiten op het gebied van afwikkeling bepaalt en een jaarlijks actieplan inzake afwikkeling opstelt.
Afin de faciliter l'exercice de ces pouvoirs, l'article 3 précise que le Collège de résolution détermine les orientations générales et les priorités générales en matière de politique de résolution et établit un plan d'action annuel en matière de résolution.