Vertaling van "afwikkelingstaken mogen op generlei " (Nederlands → Frans) :

"De voorwaarden die van toepassing zijn op het aanhouden van een basisbankdienst mogen in generlei opzicht discriminerend zijn".
"Les conditions applicables à la détention d'un service bancaire de base ne sont en aucun cas discriminatoires".

De aldus toegekende afwikkelingstaken mogen op generlei wijze de werking van de interne markt voor financiële diensten belemmeren.
Cette attribution de tâches en matière de résolution ne devrait en aucun cas entraver le fonctionnement du marché intérieur des services financiers.

De aldus toegekende afwikkelingstaken mogen op generlei wijze de werking van de interne markt voor financiële diensten belemmeren. De EBA moet derhalve haar rol blijven vervullen en haar al bestaande bevoegdheden en taken behouden: de EBA moet meewerken aan en bijdragen tot de consistente toepassing van de op alle lidstaten toepasselijke wetgeving van de Unie en de convergentie van afwikkelingspraktijken in de gehele Unie helpen vergroten.
Il importe donc de maintenir l'ABE dans son rôle et de lui conserver ses pouvoirs et tâches existants: elle devrait élaborer la législation de l'Union applicable à tous les États membres, contribuer à son application cohérente et favoriser la convergence des pratiques en matière de résolution dans l'ensemble de l'Union.

- de leertijden mogen in generlei geval zes maanden over schrijden.
- les délais d'apprentissage ne peuvent en aucun cas dépasser les six mois.

- de leertijden mogen in generlei geval zes maanden overschrijden.
- les délais d'apprentissage ne peuvent en aucun cas dépasser les six mois.

De voorwaarden die van toepassing zijn op het aanhouden van een basisbetaalrekening mogen in generlei opzicht discriminerend zijn.
Les conditions applicables à la détention d’un compte de paiement assorti de prestations de base ne sont en aucun cas discriminatoires.

Art. 4. De werkgevers mogen generlei druk uitoefenen op het personeel om te beletten bij een vakbond aan te sluiten en mogen aan de ongeorganiseerde werknemers geen andere voorrechten toekennen dan aan de georganiseerde werknemers.
Art. 4. Les employeurs ne peuvent exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et ne peuvent consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiqués.

Art. 15. In artikel 2 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 6 juli 1967, worden de woorden « Mogen op generlei wijze » vervangen door de woorden « Onverminderd artikel 634, eerste lid, van het Wetboek van strafvordering, mogen op generlei wijze ».
Art. 15. A l'article 2 de la même loi, remplacé par la loi du 6 juillet 1967, les mots « Ne peuvent participer, » sont remplacés par les mots « Sous réserve de l'article 634, alinéa 1, du Code d'instruction criminelle, ne peuvent participer, ».

Wanneer honing als zodanig in de handel wordt gebracht of wordt verwerkt in enig voor menselijke consumptie bestemd product, mogen daar generlei levensmiddeleningrediënten of levensmiddelenadditieven aan worden toegevoegd, noch andere stoffen dan honing.
Le miel, lorsqu'il est commercialisé comme tel ou quand il est utilisé dans un produit quelconque destiné à la consommation humaine, ne doit avoir fait l'objet d'aucune addition de produits alimentaires, y compris les additifs alimentaires, ni d'aucune addition autre que du miel.